Ordspråksboken 12:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ingen människa bliver beståndande genom ogudaktighet, men de rättfärdigas rot kan icke rubbas.

Dansk (1917 / 1931)
Ingen staar fast ved Gudløshed, men retfærdiges Rod skal aldrig rokkes.

Norsk (1930)
Ugudelighet hjelper intet menneske til å stå støtt, men de rettferdiges rot rokkes ikke.

King James Bible
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.

English Revised Version
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall never be moved.
Treasury i Bibeln Kunskap

shall not be established

Ordspråksboken 10:25
När stormen kommer, är det ute med den ogudaktige; men den rättfärdige är en grundval som evinnerligen består.

Job 5:3-5
Jag såg en dåre, fast var han rotad, men plötsligt måste jag ropa ve över hans boning.…

Job 15:1,2
Därefter tog Elifas från Teman till orda och sade:…

1 Samuelsboken 25:33
Och välsignat vare ditt förstånd, och välsignad vare du själv, som i dag har hindrat mig från att ådraga mig blodskuld och skaffa mig rätt med egen hand!

Efesierbrevet 3:17
och att Kristus genom tron må bo i edra hjärtan, och att I mån vara rotade och grundade i kärleken,

Kolosserbrevet 2:7
och varen rotade i honom och låten eder uppbyggas i honom och befästas i tron, i enlighet med den undervisning I haven fått, och överflöden i tacksägelse.

Länkar
Ordspråksboken 12:3 InterOrdspråksboken 12:3 FlerspråkigProverbios 12:3 SpanskaProverbes 12:3 FranskaSprueche 12:3 TyskaOrdspråksboken 12:3 KinesiskaProverbs 12:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 12
2Den gode undfår nåd av HERREN, men den ränkfulle varder av honom fördömd. 3Ingen människa bliver beståndande genom ogudaktighet, men de rättfärdigas rot kan icke rubbas. 4En idog hustru är sin mans krona, men en vanartig är såsom röta i hans ben.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 10:25
När stormen kommer, är det ute med den ogudaktige; men den rättfärdige är en grundval som evinnerligen består.

Ordspråksboken 11:5
Den ostraffliges rättfärdighet gör hans väg jämn, men genom sin ogudaktighet faller den ogudaktige.

Ordspråksboken 12:2
Överst på sidan
Överst på sidan