Ordspråksboken 11:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den ostraffliges rättfärdighet gör hans väg jämn, men genom sin ogudaktighet faller den ogudaktige.

Dansk (1917 / 1931)
Den lydefris Retfærd jævner hans Vej, for sin Gudløshed falder den gudløse.

Norsk (1930)
Den ustraffeliges rettferdighet gjør hans vei jevn, men den ugudelige faller ved sin ugudelighet.

King James Bible
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

English Revised Version
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
Treasury i Bibeln Kunskap

direct

Ordspråksboken 11:3
De redligas ostrafflighet vägleder dem, men de trolösas vrånghet är dem till fördärv.

Ordspråksboken 1:31,32
därför skola de få äta sina gärningars frukt och varda mättade av sina egna anslag.…

Ordspråksboken 5:22
Den ogudaktige fångas av sina egna missgärningar och fastnar i sin egen synds snaror.

2 Samuelsbokem 17:23
Men när Ahitofel såg att man icke följde hans råd, sadlade han sin åsna och stod upp och for hem till sin stad, och sedan han hade beställt om sitt hus, hängde han sig. Och när han var död, blev han begraven i sin faders grav.

Ester 7:3-10
Drottning Ester svarade och sade: »Om jag har funnit nåd för dina ögon, o konung, och det så täckes konungen, så blive mitt liv mig skänkt på min bön, och mitt folks på min begäran.…

Psaltaren 9:15,16
Hedningarna hava sjunkit ned i den grav som de grävde; i det nät som de lade ut har deras fot blivit fångad.…

Matteus 27:4,5
och sade: »Jag har syndat därigenom att jag har förrått oskyldigt blod.» Men de svarade: »Vad kommer det oss vid? Du får själv svara därför.»…

Länkar
Ordspråksboken 11:5 InterOrdspråksboken 11:5 FlerspråkigProverbios 11:5 SpanskaProverbes 11:5 FranskaSprueche 11:5 TyskaOrdspråksboken 11:5 KinesiskaProverbs 11:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 11
4Gods hjälper intet på vredens dag men rättfärdighet räddar från döden. 5Den ostraffliges rättfärdighet gör hans väg jämn, men genom sin ogudaktighet faller den ogudaktige. 6De redligas rättfärdighet räddar dem, men de trolösa fångas genom sin egen lystnad.…
Korshänvisningar
Domarboken 20:41
När då Israels män åter vände om, blevo Benjamins män förskräckta, ty nu sågo de att olyckan var dem nära.

Ordspråksboken 3:6
På alla dina vägar må du akta på honom, så skall han göra dina stigar jämna.

Ordspråksboken 5:22
Den ogudaktige fångas av sina egna missgärningar och fastnar i sin egen synds snaror.

Ordspråksboken 12:3
Ingen människa bliver beståndande genom ogudaktighet, men de rättfärdigas rot kan icke rubbas.

Ordspråksboken 21:29
En ogudaktig man uppträder fräckt; men den redlige vandrar sina vägar ståndaktigt.

Ordspråksboken 11:4
Överst på sidan
Överst på sidan