Ordspråksboken 21:29
Parallella Vers
Svenska (1917)
En ogudaktig man uppträder fräckt; men den redlige vandrar sina vägar ståndaktigt.

Dansk (1917 / 1931)
Den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin Vej.

Norsk (1930)
En ugudelig mann ter sig frekt, men den opriktige går sin vei rett frem.

King James Bible
A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.

English Revised Version
A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he ordereth his ways.
Treasury i Bibeln Kunskap

hardeneth

Ordspråksboken 28:14
Säll är den människa som ständigt tager sig till vara; men den som förhärdar sitt hjärta, han faller i olycka.

Ordspråksboken 29:1
Den som får mycken tillrättavisning, men förbliver hårdnackad, han varder oförtänkt krossad utan räddning.

Jeremia 3:2,3
Lyft upp dina ögon till höjderna och se: var lät du icke skända dig? Vid vägarna satt du och spejade efter dem, såsom en arab i öknen, och ohelgade landet genom din otukt och genom din ondska.…

Jeremia 5:3
HERRE, är det ej sanning dina ögon söka? Du slog dem, men de kände ingen sveda. Du förgjorde dem, men de ville ej taga emot tuktan. De gjorde sina pannor hårdare än sten, de ville icke omvända sig.

Jeremia 8:12
De skola komma på skam, övade styggelse. Likväl känna de alls icke skam och veta icke av att blygas. Därför skola de falla bland de andra; när hemsökelsen träffar dem, skola de komma på fall, säger HERREN.

Jeremia 44:16,17
»I det som du har talat till oss i HERRENS namn vilja vi icke hörsamma dig,…

he directeth

Ordspråksboken 11:5
Den ostraffliges rättfärdighet gör hans väg jämn, men genom sin ogudaktighet faller den ogudaktige.

Psaltaren 119:59
Jag betänker mina vägar och vänder mina fötter till dina vittnesbörd.

Hesekiel 18:28
Ja, eftersom han kom till insikt och vände om från alla de överträdelser han hade begått, skall han förvisso leva och icke dö.

Haggai 1:5,7
Därför säger nu HERREN Sebaot så: Given akt på huru det går eder.…

Haggai 2:15,18,19
Och given nu akt på huru det hittills har varit, före denna dag, och under tiden innan man ännu hade begynt lägga sten på sten till HERRENS tempel…

Lukas 15:17,18
Då kom han till besinning och sade: 'Huru många legodrängar hos min fader hava icke bröd i överflöd, medan jag har förgås av hunger!…

1 Thessalonikerbr. 3:11
Men vår Gud och Fader själv och vår Herre Jesus må för oss jämna vägen till eder.

Länkar
Ordspråksboken 21:29 InterOrdspråksboken 21:29 FlerspråkigProverbios 21:29 SpanskaProverbes 21:29 FranskaSprueche 21:29 TyskaOrdspråksboken 21:29 KinesiskaProverbs 21:29 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 21
28Ett lögnaktigt vittne skall förgås; men en man som hör på får allt framgent tala. 29En ogudaktig man uppträder fräckt; men den redlige vandrar sina vägar ståndaktigt. 30Ingen vishet, intet förstånd, intet råd förmår något mot HERREN.…
Korshänvisningar
Psaltaren 119:5
O att mina vägar vore rätta, så att jag hölle dina stadgar!

Ordspråksboken 7:13
Hon tog nu honom fatt och kysste honom och sade till honom med fräckhet i sin uppsyn:

Ordspråksboken 11:5
Den ostraffliges rättfärdighet gör hans väg jämn, men genom sin ogudaktighet faller den ogudaktige.

Predikaren 8:1
Vem är lik den vise, och vem förstår att så uttyda en sak? Visheten gör människans ansikte ljust, genom den förvandlas det råa i hennes uppsyn.

Ordspråksboken 21:28
Överst på sidan
Överst på sidan