Parallella Vers Svenska (1917) En ogudaktig man uppträder fräckt; men den redlige vandrar sina vägar ståndaktigt. Dansk (1917 / 1931) Den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin Vej. Norsk (1930) En ugudelig mann ter sig frekt, men den opriktige går sin vei rett frem. King James Bible A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way. English Revised Version A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he ordereth his ways. Treasury i Bibeln Kunskap hardeneth Ordspråksboken 28:14 Ordspråksboken 29:1 Jeremia 3:2,3 Jeremia 5:3 Jeremia 8:12 Jeremia 44:16,17 he directeth Ordspråksboken 11:5 Psaltaren 119:59 Hesekiel 18:28 Haggai 1:5,7 Haggai 2:15,18,19 Lukas 15:17,18 1 Thessalonikerbr. 3:11 Länkar Ordspråksboken 21:29 Inter • Ordspråksboken 21:29 Flerspråkig • Proverbios 21:29 Spanska • Proverbes 21:29 Franska • Sprueche 21:29 Tyska • Ordspråksboken 21:29 Kinesiska • Proverbs 21:29 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 21 …28Ett lögnaktigt vittne skall förgås; men en man som hör på får allt framgent tala. 29En ogudaktig man uppträder fräckt; men den redlige vandrar sina vägar ståndaktigt. 30Ingen vishet, intet förstånd, intet råd förmår något mot HERREN.… Korshänvisningar Psaltaren 119:5 O att mina vägar vore rätta, så att jag hölle dina stadgar! Ordspråksboken 7:13 Hon tog nu honom fatt och kysste honom och sade till honom med fräckhet i sin uppsyn: Ordspråksboken 11:5 Den ostraffliges rättfärdighet gör hans väg jämn, men genom sin ogudaktighet faller den ogudaktige. Predikaren 8:1 Vem är lik den vise, och vem förstår att så uttyda en sak? Visheten gör människans ansikte ljust, genom den förvandlas det råa i hennes uppsyn. |