Parallella Vers Svenska (1917) Vem är lik den vise, och vem förstår att så uttyda en sak? Visheten gör människans ansikte ljust, genom den förvandlas det råa i hennes uppsyn. Dansk (1917 / 1931) Hvo er som den vise, og hvo ved at tyde en Ting? Visdom faar et Menneskes Aasyn til at lyse, og Aasynets Haardhed mildnes. Norsk (1930) Hvem er som den vise, og hvem forstår å tyde tingene? Visdommen gjør menneskets ansikt lyst, og trossen i hans åsyn forvandles. King James Bible Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed. English Revised Version Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? A man's wisdom maketh his face to shine, and the hardness of his face is changed. Treasury i Bibeln Kunskap as the Predikaren 2:13,14 1 Korinthierbrevet 2:13-16 who knoweth 1 Mosebok 40:8 1 Mosebok 41:15,16,38,39 Job 33:23 Ordspråksboken 1:6 Daniel 2:28-30,47 Daniel 4:18,19 2 Petrusbrevet 1:20 a man's 2 Mosebok 34:29,30 Ordspråksboken 4:8,9 Ordspråksboken 17:24 Ordspråksboken 24:5 Matteus 17:2 Apostagärningarna 6:15 and the 5 Mosebok 28:50 Apostagärningarna 4:13,29 Efesierbrevet 6:19 boldness 2 Timotheosbrevet 4:17 Länkar Predikaren 8:1 Inter • Predikaren 8:1 Flerspråkig • Eclesiastés 8:1 Spanska • Ecclésiaste 8:1 Franska • Prediger 8:1 Tyska • Predikaren 8:1 Kinesiska • Ecclesiastes 8:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 8 1Vem är lik den vise, och vem förstår att så uttyda en sak? Visheten gör människans ansikte ljust, genom den förvandlas det råa i hennes uppsyn. 2Jag säger er: Akta på konungens bud, ja, gör det för den eds skull som du har svurit vid Gud.… Korshänvisningar Romabrevet 13:5 Därför måste man vara den underdånig, icke allenast för vredesdomens skull, utan ock för samvetets skull. 2 Mosebok 34:29 När sedan Mose steg ned från Sinai berg, och på vägen ned från berget hade vittnesbördets två tavlor med sig, visste han icke att hans ansiktes hy hade blivit strålande därav att han hade talat med honom. 2 Mosebok 34:30 Och när Aron och alla Israels barn sågo huru Moses ansiktes hy strålade, fruktade de för att komma honom nära. 5 Mosebok 28:50 ett folk vars språk du icke förstår, ett folk med grym uppsyn, utan försyn för de gamla och utan misskund med de unga. Ordspråksboken 21:29 En ogudaktig man uppträder fräckt; men den redlige vandrar sina vägar ståndaktigt. |