Ordspråksboken 11:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
De redligas ostrafflighet vägleder dem, men de trolösas vrånghet är dem till fördärv.

Dansk (1917 / 1931)
Retsindiges Uskyld leder dem trygt, troløses falskhed lægger dem øde.

Norsk (1930)
De opriktiges rettsinn leder dem, men de troløses forvendte sinn ødelegger dem.

King James Bible
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

English Revised Version
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of the treacherous shall destroy them.
Treasury i Bibeln Kunskap

the integrity

Ordspråksboken 11:5
Den ostraffliges rättfärdighet gör hans väg jämn, men genom sin ogudaktighet faller den ogudaktige.

Ordspråksboken 13:6
Rättfärdighet bevarar den vilkens väg är ostrafflig, men ogudaktighet kommer syndarna på fall.

Psaltaren 25:21
Ostrafflighet och redlighet bevare mig, ty jag förbidar dig.

Psaltaren 26:1
Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

Johannes 7:17
Om någon vill göra hans vilja, så skall han förstå om denna lära är från Gud, eller om jag talar av mig själv.

the perverseness

Ordspråksboken 21:7
De ogudaktigas övervåld bortrycker dem själva, eftersom de icke vilja göra vad rätt är.

Ordspråksboken 28:18
Den som vandrar ostraffligt, han bliver frälst; men den som i vrånghet går dubbla vägar, han faller på en av dem.

Predikaren 7:17
Var icke alltför orättfärdig, och var icke en dåre; icke vill du dö i förtid?

Jesaja 1:28
Men fördärv skall drabba alla överträdare och syndare, och de som övergiva HERREN, de skola förgås.

Länkar
Ordspråksboken 11:3 InterOrdspråksboken 11:3 FlerspråkigProverbios 11:3 SpanskaProverbes 11:3 FranskaSprueche 11:3 TyskaOrdspråksboken 11:3 KinesiskaProverbs 11:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 11
2När högfärd kommer, kommer ock smälek, men hos de ödmjuka är vishet. 3De redligas ostrafflighet vägleder dem, men de trolösas vrånghet är dem till fördärv. 4Gods hjälper intet på vredens dag men rättfärdighet räddar från döden.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 2:22
Men de ogudaktiga skola utrotas ur landet och de trolösa ryckas bort därur.

Ordspråksboken 13:6
Rättfärdighet bevarar den vilkens väg är ostrafflig, men ogudaktighet kommer syndarna på fall.

Ordspråksboken 19:3
En människas eget oförnuft kommer henne på fall, och dock är det på HERREN som hennes hjärta vredgas

Ordspråksboken 22:12
HERRENS ögon bevara den förståndige; därför omstörtar han den trolöses planer.

Ordspråksboken 11:2
Överst på sidan
Överst på sidan