Ordspråksboken 21:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
De ogudaktigas övervåld bortrycker dem själva, eftersom de icke vilja göra vad rätt är.

Dansk (1917 / 1931)
Gudløses Voldsfærd bortriver dem selv, thi de vægrer sig ved at øve Ret.

Norsk (1930)
De ugudeliges vold skal rykke dem selv bort, fordi de ikke vilde gjøre det som rett er.

King James Bible
The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.

English Revised Version
The violence of the wicked shall sweep them away; because they refuse to do judgment.
Treasury i Bibeln Kunskap

robbery

Ordspråksboken 1:18,19
Men dessa ligga på lur efter sitt eget blod, de sätta försåt för sina egna liv.…

Ordspråksboken 10:6
Välsignelser komma över den rättfärdiges huvud, men de ogudaktigas mun gömmer på orätt.

Ordspråksboken 22:22,23
Plundra icke den arme, därför att han är arm, och förtrampa icke den fattige porten.…

Psaltaren 7:16
Den olycka han tänkte vålla vänder tillbaka på hans huvud, och över hans hjässa kommer hans ondska.

Psaltaren 9:16
HERREN har gjort sig känd, han har hållit dom; han snärjer den ogudaktige i hans händers verk. Higgajón. Sela.

Jesaja 1:23,24
Dina styresmän äro upprorsmän och tjuvars stallbröder. Alla älskar de mutor och fara efter vinning. Den faderlöse skaffa de icke rätt, och änkans sak kommer icke inför dem.…

Jeremia 7:9-11,15
Huru är det? I stjälen, mörden och begån äktenskapsbrott, I svärjen falskt, I tänden offereld åt Baal och följen efter andra gudar, som I icke kännen;…

Hesekiel 22:13,14
Men se, jag slår mina händer tillsammans i harm över det skinneri du övar, och i harm över det blod som du utgjuter hos dig.…

Mika 3:9-12
Hören då detta, I hövdingar av Jakobs hus och I furstar av Israels hus, I som hållen för styggelse vad rätt är och gören krokigt allt vad rakt är,…

destroy them

Sakaria 5:3,4
Då sade han till mig: »Detta är Förbannelsen, som går ut över hela landet; ty i kraft av den skall var och en som stjäl varda bortrensad härifrån, och i kraft av den skall var och en som svär varda bortrensad härifrån.…

because

Ordspråksboken 21:21
Den som far efter rättfärdighet och godhet, han finner liv, rättfärdighet och ära.

Hesekiel 18:18
Hans fader däremot, som begick våldsgärningar och rövade från sin broder och gjorde bland sina fränder det som icke var gott, se, han måste dö genom sin missgärning.

Efesierbrevet 5:6
Låten ingen bedraga eder med tomma ord; ty för sådana synder kommer Guds vrede över de ohörsamma.

Länkar
Ordspråksboken 21:7 InterOrdspråksboken 21:7 FlerspråkigProverbios 21:7 SpanskaProverbes 21:7 FranskaSprueche 21:7 TyskaOrdspråksboken 21:7 KinesiskaProverbs 21:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 21
6De skatter som förvärvas genom falsk tunga, de äro en försvinnande dunst och hasta till döden. 7De ogudaktigas övervåld bortrycker dem själva, eftersom de icke vilja göra vad rätt är. 8En oärlig mans väg är idel vrånghet, men en rättskaffens man handla redligt…
Korshänvisningar
Amos 5:7
I som förvandlen rätten till malört och slån rättfärdigheten ned till jorden, veten:

Mika 3:9
Hören då detta, I hövdingar av Jakobs hus och I furstar av Israels hus, I som hållen för styggelse vad rätt är och gören krokigt allt vad rakt är,

Ordspråksboken 21:6
Överst på sidan
Överst på sidan