Ordspråksboken 21:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
En oärlig mans väg är idel vrånghet, men en rättskaffens man handla redligt

Dansk (1917 / 1931)
Skyldtynget Mand gaar Krogveje, den renes Gerning er ligetil.

Norsk (1930)
Skyldtynget manns vei er kroket, men den renes ferd er ærlig.

King James Bible
The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.

English Revised Version
The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked: but as for the pure, his work is right.
Treasury i Bibeln Kunskap

way

1 Mosebok 6:5,6,12
Men när HERREN såg att människornas ondska var stor på jorden, och att deras hjärtans alla uppsåt och tankar beständigt voro allenast onda,…

Job 15:14-16
Vad är en människa, att hon skulle vara ren? Vad en av kvinna född, att han skulle vara rättfärdig?…

Psaltaren 14:2,3
HERREN skådar ned från himmelen på människors barn, för att se om det finnes någon förståndig, någon som söker Gud.…

Predikaren 7:29
Dock se, detta har jag funnit, att Gud har gjort människorna sådana de borde vara, men själva tänka de ut mångahanda funder.

Predikaren 9:3
Ett elände vid allt som händer under solen är detta, att det går alla lika. Därför äro ock människornas hjärtan fulla med ondska, och oförnuft är i deras hjärtan, så länge de leva; och sedan måste de ned bland de döda.

1 Korinthierbrevet 3:3
eftersom I ännu haven ett köttsligt sinne. Ty om avund och kiv finnes bland eder, haven I icke då ett köttsligt sinne, och vandren I icke då på vanligt människosätt?

Efesierbrevet 2:2,3
i vilka I förut vandraden, efter denna världs och tidsålders sätt, i det I följden fursten över luftens härsmakt, över den andemakt som nu är verksam i de ohörsamma.…

Titusbrevet 3:3
Vi voro ju själva förut oförståndiga, ohörsamma och vilsefarande, vi voro trälar under allahanda begärelser och lustar, vi levde i ondska och avund, vi voro värda att avskys, och vi hatade varandra.

but

Ordspråksboken 15:26
För HERREN äro ondskans anslag en styggelse, men milda ord rena.

Ordspråksboken 30:12
ett släkte som tycker sig vara rent, fastän det icke har avtvått sin orenlighet;

Daniel 12:10
Många skola varda renade och tvagna och luttrade, men de ogudaktiga skola öva sin ogudaktighet, och ingen ogudaktig skall förstå detta; men de förståndiga skola förstå det.

Matteus 5:8
Saliga äro de renhjärtade, ty de skola se Gud.

Matteus 12:33
I måsten döma så: antingen är trädet gott, och då måste dess frukt vara god; eller är trädet dåligt, och då måste dess frukt vara dålig. Ty av frukten känner man trädet.

Apostagärningarna 15:9
Och han gjorde ingen åtskillnad mellan oss och dem, i det att han genom tron renade deras hjärtan.

Titusbrevet 1:15
Allt är rent för dem som äro rena; men för de orena och otrogna är intet rent, utan hos dem äro både förstånd och samvete orenade.

Titusbrevet 2:14
hans som har utgivit sig själv för oss, till att förlossa oss från all orättfärdighet, och till att rena åt sig ett egendomsfolk, som beflitar sig om att göra vad gott är.

Titusbrevet 3:5
då frälste han oss, icke på grund av rättfärdighetsgärningar som vi hade gjort, utan efter sin barmhärtighet, genom ett bad till ny födelse och förnyelse i helig ande,

1 Petrusbrevet 1:22,23
Renen edra själar, i lydnad för sanningen, till oskrymtad broderlig kärlek, och älsken varandra av hjärtat med uthållig kärlek,…

1 Johannesbrevet 2:29
Om I veten att han är rättfärdig, så kunnen I förstå att också var och en som gör vad rättfärdigt är, han är född av honom.

1 Johannesbrevet 3:3
Och var och en som har detta hopp till honom, han renar sig, likasom Han är ren.

Länkar
Ordspråksboken 21:8 InterOrdspråksboken 21:8 FlerspråkigProverbios 21:8 SpanskaProverbes 21:8 FranskaSprueche 21:8 TyskaOrdspråksboken 21:8 KinesiskaProverbs 21:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 21
7De ogudaktigas övervåld bortrycker dem själva, eftersom de icke vilja göra vad rätt är. 8En oärlig mans väg är idel vrånghet, men en rättskaffens man handla redligt 9Bättre är att bo i en vrå på taket än att hava hela huset gemensamt med en trätgirig kvinna.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 2:15
från dem som gå på krokiga stiga och vandra på förvända vägar.

Ordspråksboken 21:9
Bättre är att bo i en vrå på taket än att hava hela huset gemensamt med en trätgirig kvinna.

Ordspråksboken 21:7
Överst på sidan
Överst på sidan