Parallella Vers Svenska (1917) Om I veten att han är rättfärdig, så kunnen I förstå att också var och en som gör vad rättfärdigt är, han är född av honom. Dansk (1917 / 1931) Dersom I vide, at han er retfærdig, da erkender, at hver den, som gør Retfærdighed, er født af ham. Norsk (1930) Dersom I vet at han er rettferdig, så skjønner I at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham. King James Bible If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him. English Revised Version If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him. Treasury i Bibeln Kunskap he is. 1 Johannesbrevet 2:1 1 Johannesbrevet 3:5 Sakaria 9:9 Apostagärningarna 3:14 Apostagärningarna 22:14 2 Korinthierbrevet 5:21 Hebreerbrevet 1:8,9 Hebreerbrevet 7:2,26 1 Petrusbrevet 3:18 ye know. 1 Johannesbrevet 3:7,10 Jeremia 13:23 Matteus 7:16-18 Apostagärningarna 10:35 Titusbrevet 2:12-14 is born. 1 Johannesbrevet 3:9 1 Johannesbrevet 4:7 1 Johannesbrevet 5:1 Johannes 1:13 Johannes 3:3-5 Jakobsbrevet 1:18 1 Petrusbrevet 1:3,23 2 Petrusbrevet 1:4 Länkar 1 Johannesbrevet 2:29 Inter • 1 Johannesbrevet 2:29 Flerspråkig • 1 Juan 2:29 Spanska • 1 Jean 2:29 Franska • 1 Johannes 2:29 Tyska • 1 Johannesbrevet 2:29 Kinesiska • 1 John 2:29 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Johannesbrevet 2 28Ja, kära barn, förbliven nu i honom, så att vi, när han en gång uppenbaras, kunna frimodigt träda fram, och icke med skam nödgas gå bort ifrån honom vid hans tillkommelse. 29Om I veten att han är rättfärdig, så kunnen I förstå att också var och en som gör vad rättfärdigt är, han är född av honom. Korshänvisningar Johannes 1:13 och de hava blivit födda, icke av blod, ej heller av köttslig vilja, ej heller av någon mans vilja, utan av Gud. Johannes 3:3 Jesus svarade och sade till honom: »Sannerligen, sannerligen säger jag dig: Om en människa icke bliver född på nytt, så kan hon icke få se Guds rike.» Johannes 7:18 Den som talar av sig själv, han söker sin egen ära; men den som söker dens ära, som har sänt honom, han är sannfärdig, och orättfärdighet finnes icke i honom. -- 1 Johannesbrevet 3:5 Och i veten att Han uppenbarades, för att han skulle borttaga synderna; och synd finnes icke i honom. 1 Johannesbrevet 3:7 Kära barn, låten ingen förvilla eder. Den som gör vad rättfärdigt är, han är rättfärdig, likasom Han är rättfärdig. 1 Johannesbrevet 3:9 Var och en som är född av Gud, han gör icke synd, ty Guds säd förbliver i honom; han kan icke synda, eftersom han är född av Gud. 1 Johannesbrevet 4:7 Mina älskade, låtom oss älska varandra; ty kärleken är av Gud, och var och en som älskar, han är född av Gud och känner Gud. 1 Johannesbrevet 5:1 Var och en som tror att Jesus är Kristus, han är född av Gud; och var och en som älskar honom som födde, han älskar ock den som är född av honom. 1 Johannesbrevet 5:4 Ty allt som är fött av Gud, det övervinner världen; och detta är den seger som har övervunnit världen: vår tro. 3 Johannesbrevet 1:11 Mina älskade, följ icke onda föredömen, utan goda. Den som gör vad gott är, han är av Gud; den som gör vad ont är, han har icke sett Gud. |