Ordspråksboken 14:30
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ett saktmodigt hjärta är kroppens liv, men bittert sinne är röta i benen.

Dansk (1917 / 1931)
Sagtmodigt Hjerte er Liv for Legemet, Avind er Edder i Benene.

Norsk (1930)
Et saktmodig hjerte er legemets liv, men hissighet er råttenhet i benene.

King James Bible
A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

English Revised Version
A sound heart is the life of the flesh: but envy is the rottenness of the bones.
Treasury i Bibeln Kunskap

sound

Ordspråksboken 4:23
Framför allt som skall bevaras må du bevara ditt hjärta, ty därifrån utgår livet.

Psaltaren 119:80
Mitt hjärta vare ostraffligt i dina stadgar, så att jag icke kommer på skam.

2 Timotheosbrevet 1:7
Ty Gud har icke givit oss en försagdbetens ande, utan en kraftens och kärlekens och tuktighetens ande.

envy

Job 5:2
Se, dåren dräpes av sin grämelse, och den fåkunnige dödas av sin bitterhet.

Psaltaren 112:10
Den ogudaktige skall se det och harmas; han skall bita sina tänder samman och täras bort. Vad de ogudaktiga önska bliver till intet.

Apostagärningarna 7:9
Och våra stamfäder avundades Josef och sålde honom till Egypten. Men Gud var med honom

Romabrevet 1:29
Så hava de blivit uppfyllda av allt slags orättfärdighet, ondska, girighet, elakhet; de äro fulla av avund, mordlust, trätlystnad, svek, vrångsinthet;

Jakobsbrevet 4:5
Eller menen I att detta är ett tomt ord i skriften: »Med svartsjuk kärlek trängtar den Ande som han har låtit taga sin boning i oss»?

rottenness

Ordspråksboken 3:8
Det skall vara ett hälsomedel för din kropp och en vederkvickelse för benen däri.

Ordspråksboken 12:4
En idog hustru är sin mans krona, men en vanartig är såsom röta i hans ben.

Ordspråksboken 17:22
Ett glatt hjärta är en god läkedom, men ett brutet mod tager märgen ur benen.

Länkar
Ordspråksboken 14:30 InterOrdspråksboken 14:30 FlerspråkigProverbios 14:30 SpanskaProverbes 14:30 FranskaSprueche 14:30 TyskaOrdspråksboken 14:30 KinesiskaProverbs 14:30 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 14
29Den som är tålmodig visar gott förstånd, men den som är snar till vrede går långt i oförnuft. 30Ett saktmodigt hjärta är kroppens liv, men bittert sinne är röta i benen. 31Den som förtrycker den arme smädar hans skapare, men den som förbarmar sig över de fattiga, han ärar honom.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 12:4
En idog hustru är sin mans krona, men en vanartig är såsom röta i hans ben.

Ordspråksboken 15:13
Ett glatt hjärta gör ansiktet ljust, men vid hjärtesorg är modet brutet.

Habackuk 3:16
Jag hör det och darrar i mitt innersta, vid dånet skälva mina läppar; maktlöshet griper benen i min kropp, jag darrar på platsen där jag står. Ty jag måste ju stilla uthärda nödens tid, medan det kommer, som skall tränga folket.

Ordspråksboken 14:29
Överst på sidan
Överst på sidan