Psaltaren 119:80
Parallella Vers
Svenska (1917)
Mitt hjärta vare ostraffligt i dina stadgar, så att jag icke kommer på skam.

Dansk (1917 / 1931)
Lad mit Hjerte være fuldkomment i dine Vedtægter, at jeg ikke skal blive til Skamme.

Norsk (1930)
La mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, forat jeg ikke skal bli til skamme!

King James Bible
Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

English Revised Version
Let my heart be perfect in thy statutes; that I be not ashamed.
Treasury i Bibeln Kunskap

sound

Psaltaren 25:21
Ostrafflighet och redlighet bevare mig, ty jag förbidar dig.

Psaltaren 32:2
Säll är den människa som HERREN icke tillräknar missgärning, och i vilkens ande icke är något svek.

5 Mosebok 26:16
I dag bjuder dig HERREN, din Gud, att göra efter dessa stadgar och rätter; du skall hålla dem och göra efter dem av allt ditt hjärta och av all din själ.

2 Krönikeboken 12:14
Och han gjorde vad ont var, ty han vände icke sitt hjärta till att söka HERREN.

2 Krönikeboken 15:17
Men offerhöjderna blevo icke avskaffade ur Israel; dock var Asas hjärta gudhängivet, så länge han levde.

2 Krönikeboken 25:2
Han gjorde vad rätt var i HERRENS ögon, dock icke av fullt hängivet hjärta.

2 Krönikeboken 31:20,21
Så förfor Hiskia i hela Juda, och han gjorde inför HERREN, sin Gud, vad gott och rätt och sant var.…

Ordspråksboken 4:23
Framför allt som skall bevaras må du bevara ditt hjärta, ty därifrån utgår livet.

Hesekiel 11:9
Jag skall föra eder bort härifrån och giva eder i främlingars hand; och jag skall hålla dom över eder.

Johannes 1:47
När nu Jesus såg Natanael nalkas, sade han om honom: »Se, denne är en rätt israelit, i vilken icke finnes något svek.»

2 Korinthierbrevet 1:12
Ty vad vi kunna berömma oss av, och vad vårt samvete bär oss vittnesbörd om, det är att vi i denna världen hava vandrat i Guds helighet och renhet, icke ledda av köttslig vishet, utan av Guds nåd; så framför allt i vårt förhållande till eder.

that I be

Psaltaren 119:6
Då skulle jag icke komma på skam, när jag skådade på alla dina bud.

Psaltaren 25:2,3
Min Gud, på dig förtröstar jag; låt mig icke komma på skam, låt icke mina fiender fröjda sig över mig.…

1 Johannesbrevet 2:28
Ja, kära barn, förbliven nu i honom, så att vi, när han en gång uppenbaras, kunna frimodigt träda fram, och icke med skam nödgas gå bort ifrån honom vid hans tillkommelse.

Länkar
Psaltaren 119:80 InterPsaltaren 119:80 FlerspråkigSalmos 119:80 SpanskaPsaume 119:80 FranskaPsalm 119:80 TyskaPsaltaren 119:80 KinesiskaPsalm 119:80 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 119
79Till mig må de vända sig, som frukta dig, och de om känna dina vittnesbörd. 80Mitt hjärta vare ostraffligt i dina stadgar, så att jag icke kommer på skam. 81Min själ trängtar efter din frälsning, jag hoppas på ditt ord.…
Korshänvisningar
1 Kungaboken 15:3
Och han vandrade i alla de synder som hans fader hade begått före honom, och hans hjärta var icke hängivet åt HERREN, hans Gud, såsom hans fader Davids hjärta hade varit.

Psaltaren 119:1
Saliga äro de vilkas väg är ostrafflig, de som vandra efter HERRENS lag.

Psaltaren 119:6
Då skulle jag icke komma på skam, när jag skådade på alla dina bud.

Psaltaren 119:46
Jag vill tala om dina vittnesbörd inför konungar, och jag skall icke komma på skam.

Psaltaren 119:79
Till mig må de vända sig, som frukta dig, och de om känna dina vittnesbörd.

Psaltaren 119:79
Överst på sidan
Överst på sidan