Ordspråksboken 12:24 De idogas hand kommer till välde, men en lat hand måste göra trältjänst.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 12 > Vers 24

◄ Ordspråksboken 12:24 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
De idogas hand kommer till välde, men en lat hand måste göra trältjänst.

Dansk (1917 / 1931)
De flittiges Haand skal raade, den lade tvinges til Hoveriarbejde.

Norsk (1930)
Den flittiges hånd kommer til å styre, men lathet blir træl.

King James Bible
The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.

English Revised Version
The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be put under taskwork.

Treasury i Bibeln Kunskap

hand

Ordspråksboken 10:4
Fattig bliver den som arbetar med lat hand, men de idogas hand skaffar rikedom.

Ordspråksboken 13:4
Den late är full av lystnad, och han får dock intet, men de idogas hunger varder rikligen mättad.

Ordspråksboken 17:2
En förståndig tjänare får råda över en vanartig son, och bland bröderna får han skifta arv.

Ordspråksboken 22:29
Ser du en man som är väl förfaren i sin syssla, hans plats är att tjäna konungar; icke må han tjäna ringa män.

1 Kungaboken 11:28
Nu var Jerobeam en dugande man; och då Salomo såg att den unge mannen var driftig i sitt arbete, satte han honom över allt det arbete som ålåg Josefs hus.

1 Kungaboken 12:20
Men när hela Israel hörde att Jerobeam hade kommit tillbaka, sände de och läto kalla honom till folkförsamlingen och gjorde honom till konung över hela Israel; ingen höll sig till Davids hus, utom Juda stam allena.

but

Ordspråksboken 12:27
Den late får icke upp något villebråd, men idoghet är för människan en dyrbar skatt.

Ordspråksboken 19:15
Lättja försänker i dåsighet, och den håglöse får lida hunger.

Ordspråksboken 21:25,26
Den lates begärelse för honom till döden, i det att hans händer icke vilja arbeta.…

Ordspråksboken 22:13
Den late säger: »Ett lejon är på gatan; därute på torget kunde jag bliva dräpt.»

Ordspråksboken 24:30-34
Jag gick förbi en lat mans åker, en oförståndig människas vingård.…

Ordspråksboken 26:13-16
Den late säger: »Ett vilddjur är på vägen, ja, ett lejon är på gatorna.…

slothful or deceitful

Länkar

Ordspråksboken 12:24 Inter • Ordspråksboken 12:24 Flerspråkig • Proverbios 12:24 Spanska • Proverbes 12:24 Franska • Sprueche 12:24 Tyska • Ordspråksboken 12:24 Kinesiska • Proverbs 12:24 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 12
…23En klok man döljer sin kunskap, men dårars hjärtan ropa ut sitt oförnuft. 24De idogas hand kommer till välde, men en lat hand måste göra trältjänst. 25Sorg i en mans hjärta trycker det ned, men ett vänligt ord skaffar det glädje.…

Korshänvisningar

1 Mosebok 49:15
Och han såg att viloplatsen var god, och att landet var ljuvligt; då böjde han sin rygg under bördor och blev en arbetspliktig tjänare.

Domarboken 1:28
När sedan israeliterna blevo de starkare, läto de kananéerna bliva arbetspliktiga under sig; de fördrevo dem icke heller då.

1 Kungaboken 9:21
deras avkomlingar, så många som funnos kvar i landet efter dem, i det Israels barn icke hade förmått giva dem till spillo, dessa pålade Salomo att vara arbetspliktiga tjänare, såsom de äro ännu i dag.