Ordspråksboken 12:25
Parallella Vers
Svenska (1917)
Sorg i en mans hjärta trycker det ned, men ett vänligt ord skaffar det glädje.

Dansk (1917 / 1931)
Hjertesorg bøjer til Jorden, et venligt Ord gør glad.

Norsk (1930)
Sorg i en manns hjerte trykker det ned, men et godt ord gleder det.

King James Bible
Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.

English Revised Version
Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; but a good word maketh it glad.
Treasury i Bibeln Kunskap

heaviness

Ordspråksboken 14:10
Hjärtat känner självt bäst sin egen sorg, ej heller kan en främmande intränga i dess glädje.

Ordspråksboken 15:13,15,23
Ett glatt hjärta gör ansiktet ljust, men vid hjärtesorg är modet brutet.…

Ordspråksboken 17:22
Ett glatt hjärta är en god läkedom, men ett brutet mod tager märgen ur benen.

Ordspråksboken 18:14
Mod uppehåller mannen i hans svaghet; men ett brutet mod, vem kan bära det?

Nehemja 2:1,2
I månaden Nisan, i Artasastas tjugonde regeringsår, vid ett tillfälle då vin stod framsatt för konungen, tog jag vinet och gav det åt honom. Och jag hade icke förr visat mig sorgsen inför honom;…

Psaltaren 38:6
Jag går krokig och mycket lutande; hela dagen går jag sörjande.

Psaltaren 42:11
Varför är du så bedrövad, min själ, och varför så orolig i mig? Hoppas på Gud; ty jag skall åter få tacka honom, min frälsning och min Gud.

Markus 14:33,34
Och han tog med sig Petrus och Jakob och Johannes; och han begynte bäva och ängslas.…

but

Ordspråksboken 12:18
Mången talar i obetänksamhet ord som stinga likasom svärd, men de visas tunga är en läkedom.

Ordspråksboken 15:23
En man gläder sig, när hans mun kan giva svar; ja, ett ord i sinom tid, det är gott.

Ordspråksboken 16:24
Milda ord äro honungskakor; de äro ljuvliga för själen och en läkedom för kroppen.

Ordspråksboken 25:11
Gyllene äpplen i silverskålar äro ord som talas i rättan tid.

Ordspråksboken 27:9
Salvor och rökelse göra hjärtat glatt, ömhet hos en vän som giver välbetänkta råd.

Jesaja 50:4
Herren, HERREN har givit mig en tunga med lärdom, så att jag förstår att genom mina ord hugsvala den trötte; han väcker var morgon mitt öra, han väcker det till att höra på lärjungesätt.

Sakaria 1:13
Och HERREN svarade ängeln som talade med mig goda och tröstliga ord;

2 Korinthierbrevet 2:4-7
Och det var i stor nöd och hjärteångest, under många tårar, som jag skrev till eder, icke för att I skullen bliva bedrövade, utan för att I skullen förstå den synnerliga kärlek som jag har till eder.…

Länkar
Ordspråksboken 12:25 InterOrdspråksboken 12:25 FlerspråkigProverbios 12:25 SpanskaProverbes 12:25 FranskaSprueche 12:25 TyskaOrdspråksboken 12:25 KinesiskaProverbs 12:25 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 12
24De idogas hand kommer till välde, men en lat hand måste göra trältjänst. 25Sorg i en mans hjärta trycker det ned, men ett vänligt ord skaffar det glädje. 26Den rättfärdige visar sin vän till rätta, men de ogudaktigas väg för dem själva vilse.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 12:26
Den rättfärdige visar sin vän till rätta, men de ogudaktigas väg för dem själva vilse.

Ordspråksboken 15:13
Ett glatt hjärta gör ansiktet ljust, men vid hjärtesorg är modet brutet.

Jesaja 50:4
Herren, HERREN har givit mig en tunga med lärdom, så att jag förstår att genom mina ord hugsvala den trötte; han väcker var morgon mitt öra, han väcker det till att höra på lärjungesätt.

Ordspråksboken 12:24
Överst på sidan
Överst på sidan