Parallella Vers Svenska (1917) Hjärtat känner självt bäst sin egen sorg, ej heller kan en främmande intränga i dess glädje. Dansk (1917 / 1931) Hjertet kender sin egen Kvide, fremmede blander sig ej i dets Glæde. Norsk (1930) Hjertet kjenner sin egen bitre smerte, og i dets glede blander ingen fremmed sig. King James Bible The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy. English Revised Version The heart knoweth its own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with its joy. Treasury i Bibeln Kunskap heart Ordspråksboken 15:13 Ordspråksboken 18:14 1 Samuelsboken 1:10 2 Kungaboken 4:27 Job 6:2-4 Job 7:11 Job 9:18 Job 10:1 Hesekiel 3:14 Markus 14:33,34 Johannes 12:27 his 1 Mosebok 42:21 and Psaltaren 25:14 Johannes 14:18,23 Filipperbrevet 4:7 1 Petrusbrevet 1:8 Uppenbarelseboken 2:17 Länkar Ordspråksboken 14:10 Inter • Ordspråksboken 14:10 Flerspråkig • Proverbios 14:10 Spanska • Proverbes 14:10 Franska • Sprueche 14:10 Tyska • Ordspråksboken 14:10 Kinesiska • Proverbs 14:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 14 …9De oförnuftiga bespottas av sitt eget skuldoffer, men bland de redliga råder gott behag. 10Hjärtat känner självt bäst sin egen sorg, ej heller kan en främmande intränga i dess glädje. 11De ogudaktigas hus förödes, men de rättsinnigas hydda blomstrar.… Korshänvisningar 1 Samuelsboken 1:10 och i sin djupa bedrövelse begynte bedja till HERREN under bitter gråt. Job 21:25 Den andre måste dö med bedrövad själ, och aldrig fick han njuta av någon lycka. |