Ordspråksboken 14:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
Hjärtat känner självt bäst sin egen sorg, ej heller kan en främmande intränga i dess glädje.

Dansk (1917 / 1931)
Hjertet kender sin egen Kvide, fremmede blander sig ej i dets Glæde.

Norsk (1930)
Hjertet kjenner sin egen bitre smerte, og i dets glede blander ingen fremmed sig.

King James Bible
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.

English Revised Version
The heart knoweth its own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with its joy.
Treasury i Bibeln Kunskap

heart

Ordspråksboken 15:13
Ett glatt hjärta gör ansiktet ljust, men vid hjärtesorg är modet brutet.

Ordspråksboken 18:14
Mod uppehåller mannen i hans svaghet; men ett brutet mod, vem kan bära det?

1 Samuelsboken 1:10
och i sin djupa bedrövelse begynte bedja till HERREN under bitter gråt.

2 Kungaboken 4:27
Men när hon kom upp till gudsmannen på berget, fattade hon om hans fötter. Då gick Gehasi fram och ville driva henne undan; men gudsmannen sade: »Låt henne vara, ty hennes själ är bedrövad; men HERREN hade fördolt detta för mig och icke låtit mig få veta det.»

Job 6:2-4
Ack att min grämelse bleve vägd och min olycka lagd jämte den på vågen!…

Job 7:11
Därför vill jag nu icke lägga band på min mun, jag vill taga till orda i min andes ångest, jag vill klaga i min själs bedrövelse.

Job 9:18
Han unnar mig icke att hämta andan; nej, med bedrövelser mättar han mig.

Job 10:1
Min själ är led vid livet. Jag vill giva fritt lopp åt min klagan, jag vill tala i min själs bedrövelse.

Hesekiel 3:14
Och en andekraft lyfte upp mig och förde mig bort, och jag färdades åstad, bedrövad och upprörd i min ande, och HERRENS hand var stark över mig.

Markus 14:33,34
Och han tog med sig Petrus och Jakob och Johannes; och han begynte bäva och ängslas.…

Johannes 12:27
Nu är min själ i ångest; vad skall jag väl säga? Fader, fräls mig undan denna stund. Dock, just därför har jag kommit till denna stund.

his

1 Mosebok 42:21
Men de sade till varandra: »Förvisso hava vi dragit skuld över oss genom det som vi gjorde mot vår broder; ty vi sågo hans själs ångest, när han bad oss om misskund, och vi ville dock icke lyssna till honom. Därför hava vi själva kommit i denna ångest.»

and

Psaltaren 25:14
HERREN har sin umgängelse med dem som frukta honom, och sitt förbund vill han kungöra för dem.

Johannes 14:18,23
Jag skall icke lämna eder faderlösa; jag skall komma till eder.…

Filipperbrevet 4:7
Så skall Guds frid, som övergår allt förstånd, bevara edra hjärtan och edra tankar, i Kristus Jesus.

1 Petrusbrevet 1:8
Honom älsken I utan att hava sett honom; och fastän I ännu icke sen honom, tron I dock på honom och fröjden eder över honom med outsäglig och härlig glädje,

Uppenbarelseboken 2:17
Den som har öra, han höre vad Anden säger till församlingarna. Den som vinner seger, åt honom skall jag giva av det fördolda mannat; och jag skall giva honom en vit sten och ett nytt namn skrivet på den stenen, ett namn som ingen känner, utom den som får det.»

Länkar
Ordspråksboken 14:10 InterOrdspråksboken 14:10 FlerspråkigProverbios 14:10 SpanskaProverbes 14:10 FranskaSprueche 14:10 TyskaOrdspråksboken 14:10 KinesiskaProverbs 14:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 14
9De oförnuftiga bespottas av sitt eget skuldoffer, men bland de redliga råder gott behag. 10Hjärtat känner självt bäst sin egen sorg, ej heller kan en främmande intränga i dess glädje. 11De ogudaktigas hus förödes, men de rättsinnigas hydda blomstrar.…
Korshänvisningar
1 Samuelsboken 1:10
och i sin djupa bedrövelse begynte bedja till HERREN under bitter gråt.

Job 21:25
Den andre måste dö med bedrövad själ, och aldrig fick han njuta av någon lycka.

Ordspråksboken 14:9
Överst på sidan
Överst på sidan