Ordspråksboken 15:23
Parallella Vers
Svenska (1917)
En man gläder sig, när hans mun kan giva svar; ja, ett ord i sinom tid, det är gott.

Dansk (1917 / 1931)
Mand er glad, naar hans Mund kan svare, hvor godt er et Ord i rette Tid.

Norsk (1930)
En mann gleder sig når hans munn kan gi svar, og hvor godt er ikke et ord i rette tid!

King James Bible
A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!

English Revised Version
A man hath joy in the answer of his mouth: and a word in due season, how good is it!
Treasury i Bibeln Kunskap

joy

Ordspråksboken 12:14
Sin muns frukt får envar njuta sig fullt till godo, och vad en människas händer hava förövat, det varder henne vedergällt.

Ordspråksboken 16:13
Rättfärdiga läppar behaga konungar väl, Och den som talar vad rätt är, han bliver älskad.

Ordspråksboken 24:26
En kyss på läpparna är det, när någon giver ett rätt svar.

Ordspråksboken 25:11,12
Gyllene äpplen i silverskålar äro ord som talas i rättan tid.…

Efesierbrevet 4:29
Låten intet ohöviskt tal utgå ur eder mun, utan allenast det som är gott, till uppbyggelse, där sådan behöves, så att det bliver till välsignelse för dem som höra det.

in due season

Predikaren 3:1
Allting har sin tid, och vart företag under himmelen har sin stund.

Jesaja 50:4
Herren, HERREN har givit mig en tunga med lärdom, så att jag förstår att genom mina ord hugsvala den trötte; han väcker var morgon mitt öra, han väcker det till att höra på lärjungesätt.

how

1 Samuelsboken 25:32,33
Då sade David till Abigal: »Välsignad vare HERREN, Israels Gud som i dag har sänt dig mig till mötes!…

Länkar
Ordspråksboken 15:23 InterOrdspråksboken 15:23 FlerspråkigProverbios 15:23 SpanskaProverbes 15:23 FranskaSprueche 15:23 TyskaOrdspråksboken 15:23 KinesiskaProverbs 15:23 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 15
22Där rådplägning fattas varda planerna om intet, men beståndande bliva de, där de rådvisa äro många. 23En man gläder sig, när hans mun kan giva svar; ja, ett ord i sinom tid, det är gott. 24Den förståndige vandrar livets väg uppåt, Då att han undviker dödsriket därnere.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 12:14
Sin muns frukt får envar njuta sig fullt till godo, och vad en människas händer hava förövat, det varder henne vedergällt.

Ordspråksboken 15:22
Där rådplägning fattas varda planerna om intet, men beståndande bliva de, där de rådvisa äro många.

Ordspråksboken 25:11
Gyllene äpplen i silverskålar äro ord som talas i rättan tid.

Jesaja 50:4
Herren, HERREN har givit mig en tunga med lärdom, så att jag förstår att genom mina ord hugsvala den trötte; han väcker var morgon mitt öra, han väcker det till att höra på lärjungesätt.

Ordspråksboken 15:22
Överst på sidan
Överst på sidan