Ordspråksboken 21:25
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den lates begärelse för honom till döden, i det att hans händer icke vilja arbeta.

Dansk (1917 / 1931)
Den lades Attraa bliver hans Død, thi hans Hænder vil intet bestille.

Norsk (1930)
Den lates attrå dreper ham, fordi hans hender nekter å arbeide.

King James Bible
The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

English Revised Version
The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.
Treasury i Bibeln Kunskap

Ordspråksboken 6:6-11
Gå bort till myran, du late; se huru hon gör, och bliv vis.…

Ordspråksboken 12:24,27
De idogas hand kommer till välde, men en lat hand måste göra trältjänst.…

Ordspråksboken 13:4
Den late är full av lystnad, och han får dock intet, men de idogas hunger varder rikligen mättad.

Ordspråksboken 15:19
Den lates stig är såsom spärrad av törne, men de redliga hava en banad stig.

Ordspråksboken 19:24
Den late sticker sin hand i fatet, men gitter icke föra den åter till munnen.

Ordspråksboken 20:4
När hösten kommer, vill den late icke plöja; därför söker han vid skördetiden förgäves efter frukt.

Ordspråksboken 22:13
Den late säger: »Ett lejon är på gatan; därute på torget kunde jag bliva dräpt.»

Ordspråksboken 24:30-34
Jag gick förbi en lat mans åker, en oförståndig människas vingård.…

Ordspråksboken 26:13,16
Den late säger: »Ett vilddjur är på vägen, ja, ett lejon är på gatorna.…

Matteus 25:26
Då svarade hans herre och sade till honom: 'Du onde och late tjänare, du visste att jag vill skörda, där jag icke har sått, och inbärga, där jag icke har utstrött?

Länkar
Ordspråksboken 21:25 InterOrdspråksboken 21:25 FlerspråkigProverbios 21:25 SpanskaProverbes 21:25 FranskaSprueche 21:25 TyskaOrdspråksboken 21:25 KinesiskaProverbs 21:25 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 21
24Bespottare må den kallas, som är fräck och övermodig, den som far fram med fräck förmätenhet. 25Den lates begärelse för honom till döden, i det att hans händer icke vilja arbeta. 26Den snikne är alltid full av snikenhet; men den rättfärdige giver och spar icke.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 13:4
Den late är full av lystnad, och han får dock intet, men de idogas hunger varder rikligen mättad.

Ordspråksboken 20:4
När hösten kommer, vill den late icke plöja; därför söker han vid skördetiden förgäves efter frukt.

Ordspråksboken 21:24
Överst på sidan
Överst på sidan