Ordspråksboken 15:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den lates stig är såsom spärrad av törne, men de redliga hava en banad stig.

Dansk (1917 / 1931)
Den lades Vej er spærret af Tjørn, de flittiges Sti er banet.

Norsk (1930)
Den lates vei er som en tornehekk, men de opriktiges vei er ryddet.

King James Bible
The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.

English Revised Version
The way of the sluggard is as an hedge of thorns: but the path of the upright is made an highway.
Treasury i Bibeln Kunskap

ways of the slothful

Ordspråksboken 22:5,13
Törnen och snaror ligga på den vrånges väg; den som vill bevara sitt liv håller sig fjärran ifrån dem.…

Ordspråksboken 26:13
Den late säger: »Ett vilddjur är på vägen, ja, ett lejon är på gatorna.

4 Mosebok 14:1-3,7-9
Då begynte hela menigheten ropa och skria, och folket grät den natten.…

the way of the righteous

Ordspråksboken 3:6
På alla dina vägar må du akta på honom, så skall han göra dina stigar jämna.

Ordspråksboken 8:9
De äro alla sanna för den förståndige och rätta för dem som hava funnit kunskap.

Psaltaren 5:8
HERRE, led mig genom din rättfärdighet, för mina förföljares skull; gör din väg jämn för mig.

Psaltaren 25:8,9,12
HERREN är god och rättfärdig, därför undervisar han syndare om vägen.…

Psaltaren 27:11
Visa mig, HERRE, din väg, och led mig på en jämn stig, för mina förföljares skull.

Jesaja 30:21
Och om du viker av, vare sig åt höger eller åt vänster, så skola dina öron höra detta ord ljuda bakom dig; »Här är vägen, vandren på en.»

Jesaja 35:8
Och en banad väg, en farväg, skall gå där fram, och den skall kallas »den heliga vägen»; ingen oren skall färdas därpå, den skall vara för dem själva. Den som vandrar den vägen skall icke gå vilse, om han ock hör till de fåkunniga.

made plain

Jesaja 57:14
Ja, det skall heta: »Banen väg, banen och bereden väg; skaffen bort stötestenarna från mitt folks väg.»

Länkar
Ordspråksboken 15:19 InterOrdspråksboken 15:19 FlerspråkigProverbios 15:19 SpanskaProverbes 15:19 FranskaSprueche 15:19 TyskaOrdspråksboken 15:19 KinesiskaProverbs 15:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 15
18En snarsticken man uppväcker träta, men en tålmodig man stillar kiv. 19Den lates stig är såsom spärrad av törne, men de redliga hava en banad stig. 20En vis son gör sin fader glädje, och en dåraktig människa är den som föraktar sin moder.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 15:18
En snarsticken man uppväcker träta, men en tålmodig man stillar kiv.

Ordspråksboken 15:20
En vis son gör sin fader glädje, och en dåraktig människa är den som föraktar sin moder.

Ordspråksboken 22:5
Törnen och snaror ligga på den vrånges väg; den som vill bevara sitt liv håller sig fjärran ifrån dem.

Ordspråksboken 15:18
Överst på sidan
Överst på sidan