Parallella Vers Svenska (1917) Visa mig, HERRE, din väg, och led mig på en jämn stig, för mina förföljares skull. Dansk (1917 / 1931) Vis mig, HERRE, din Vej og led mig ad jævne Stier for Fjendernes Skyld; Norsk (1930) Lær mig, Herre, din vei, og led mig på den jevne sti for mine fienders skyld! King James Bible Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies. English Revised Version Teach me thy way, O LORD; and lead me in a plain path, because of mine enemies. Treasury i Bibeln Kunskap Teach Psaltaren 25:4,5,9,12 Psaltaren 86:11 Psaltaren 119:10 Psaltaren 143:8-10 Ordspråksboken 2:6-9 Jesaja 30:20,21 a plain path [heb. Psaltaren 26:12 Ordspråksboken 8:9 Ordspråksboken 15:19 Jesaja 35:8 Lukas 3:4-6 mine enemies [heb. Psaltaren 5:8 Psaltaren 54:5 Psaltaren 56:5,6 Psaltaren 64:6 Jeremia 20:10 Daniel 6:4,5 Lukas 20:20 Länkar Psaltaren 27:11 Inter • Psaltaren 27:11 Flerspråkig • Salmos 27:11 Spanska • Psaume 27:11 Franska • Psalm 27:11 Tyska • Psaltaren 27:11 Kinesiska • Psalm 27:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 27 …10Nej, om än min fader och min moder övergiva mig, skall HERREN upptaga mig. 11Visa mig, HERRE, din väg, och led mig på en jämn stig, för mina förföljares skull. 12Överlämna mig icke åt mina ovänners vilja; ty mot mig uppstå falska vittnen och män som andas våld.… Korshänvisningar 2 Mosebok 33:13 Om jag alltså har funnit nåd för dina ögon, så låt mig se dina vägar och lära känna dig; jag vill ju finna nåd för dina ögon. Och se därtill, att detta folk är ditt folk.» 1 Kungaboken 8:36 må du då höra det i himmelen och förlåta dina tjänares och ditt folk Israels synd, i det att du lär dem den goda väg som de skola vandra; och må du låta det regna över ditt land, det som du har givit åt ditt folk till arvedel. Psaltaren 5:8 HERRE, led mig genom din rättfärdighet, för mina förföljares skull; gör din väg jämn för mig. Psaltaren 25:4 HERRE, kungör mig dina vägar, lär mig dina stigar. Psaltaren 25:9 Han leder de ödmjuka rätt, han lär de ödmjuka sin väg. Psaltaren 26:12 Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN. Psaltaren 86:11 Visa mig, HERRE, din väg; jag vill vandra i din sanning. Behåll mitt hjärta vid det ena att jag fruktar ditt namn. Psaltaren 119:15 Jag vill begrunda dina befallningar och skåda på dina stigar. Psaltaren 119:26 Jag förtäljde om mina vägar, och du svarade mig; lär mig dina stadgar. Psaltaren 143:8 Låt mig bittida förnimma din nåd, ty jag förtröstar på dig. Kungör mig den väg som jag bör vandra, ty till dig upplyfter jag min själ. Jesaja 26:7 Men den rättfärdiges väg är jämn; åt den rättfärdige bereder du en jämnad stig. |