Psaltaren 56:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Beständigt förbittra de livet för mig, alla deras tankar gå ut på att skada mig.

Dansk (1917 / 1931)
De oplægger stadig Raad imod mig, alle deres Tanker gaar ud paa ondt.

Norsk (1930)
Hele dagen forvender de mine ord; alle deres tanker er mig imot til det onde.

King James Bible
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

English Revised Version
All the day long they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
Treasury i Bibeln Kunskap

they

Jesaja 29:20,21
Ty våldsverkarna äro då icke mer till, bespottarna hava fått en ände, och de som stodo efter fördärv äro alla utrotade,…

Matteus 22:15
Därefter gingo fariséerna bort och fattade det beslutet att de skulle söka snärja honom genom något hans ord.

Matteus 26:61
och sade: »Denne har sagt: 'Jag kan bryta ned Guds tempel och på tre dagar bygga upp det igen.'»

Lukas 11:54
de sökte nämligen efter tillfälle att kunna anklaga honom.

Johannes 2:19
Jesus svarade och sade till dem: »Bryten ned detta tempel, så skall jag inom tre dagar låta det uppstå igen.»

2 Petrusbrevet 3:16
Så gör han i alla sina brev, när han i dem talar om sådant, fastän visserligen i dem finnes ett och annat som är svårt att förstå, och som okunniga och obefästa människor vrångt uttyda, såsom de ock göra med de övriga skrifterna, sig själva till fördärv.

all

1 Samuelsboken 18:17,21,29
Och Saul sade till David: »Se, min äldsta dotter, Merab, vill jag giva dig till hustru; skicka dig allenast såsom en tapper man i min tjänst, och för HERRENS krig.» Ty Saul tänkte: »Min hand må icke drabba honom, filistéernas hand må drabba honom.»…

1 Samuelsboken 20:7,33
Om han då säger: 'Gott!', så kan din tjänare vara trygg. Men om han bliver vred, så märker du därav att han har beslutit min ofärd.…

Jeremia 18:18
Men de sade: »Kom, låt oss tänka ut något anslag mot Jeremia. Ty prästerna skola icke komma till korta med undervisning, ej heller de vise med råd, ej heller profeterna med förkunnelse. Ja, kom, låt oss fälla honom med vara tungor, vi behöva alls icke akta på vad han säger.»

Lukas 22:3-6
Men Satan for in i Judas, som kallades Iskariot, och som var en av de tolv.…

Länkar
Psaltaren 56:5 InterPsaltaren 56:5 FlerspråkigSalmos 56:5 SpanskaPsaume 56:5 FranskaPsalm 56:5 TyskaPsaltaren 56:5 KinesiskaPsalm 56:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 56
4Med Guds hjälp skall jag få prisa hans ord, på Gud förtröstar jag och skall icke frukta; vad kan det som är kött göra mig? 5Beständigt förbittra de livet för mig, alla deras tankar gå ut på att skada mig. 6De rota sig samman, de lägga försåt, de vakta på mina steg, ty de stå efter mitt liv.…
Korshänvisningar
2 Petrusbrevet 3:16
Så gör han i alla sina brev, när han i dem talar om sådant, fastän visserligen i dem finnes ett och annat som är svårt att förstå, och som okunniga och obefästa människor vrångt uttyda, såsom de ock göra med de övriga skrifterna, sig själva till fördärv.

Psaltaren 41:7
De som hata mig tassla alla med varandra mot mig; de tänka ut mot mig det som är mig till skada.

Psaltaren 56:4
Överst på sidan
Överst på sidan