Parallella Vers Svenska (1917) Visa mig, HERRE, din väg; jag vill vandra i din sanning. Behåll mitt hjärta vid det ena att jag fruktar ditt namn. Dansk (1917 / 1931) Lær mig, HERRE, din Vej, at jeg kan vandre i din Sandhed; vend mit Hjerte til dette ene: at frygte dit Navn. Norsk (1930) Lær mig, Herre, din vei! Jeg vil vandre i din sannhet. Gi mig et udelt hjerte til å frykte ditt navn! King James Bible Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. English Revised Version Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. Treasury i Bibeln Kunskap teach Psaltaren 5:8 Psaltaren 25:4,12 Psaltaren 27:11 Psaltaren 119:33,73 Psaltaren 143:8-10 Job 34:1 Johannes 6:45,46 Efesierbrevet 4:21 I will Psaltaren 26:3 Psaltaren 119:30 Malaki 2:6 unite Jeremia 32:38,39 Hosea 10:2 Hosea 14:8 Sefanja 1:5 Matteus 6:22-24 Johannes 17:20,21 Apostagärningarna 2:46 1 Korinthierbrevet 6:17 1 Korinthierbrevet 10:21 2 Korinthierbrevet 11:3 Kolosserbrevet 3:17,22,23 Länkar Psaltaren 86:11 Inter • Psaltaren 86:11 Flerspråkig • Salmos 86:11 Spanska • Psaume 86:11 Franska • Psalm 86:11 Tyska • Psaltaren 86:11 Kinesiska • Psalm 86:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 86 …10Ty du är stor, och du gör stora under; du allena är Gud. 11Visa mig, HERRE, din väg; jag vill vandra i din sanning. Behåll mitt hjärta vid det ena att jag fruktar ditt namn. 12Då vill jag tacka dig, Herre, min Gud, av allt mitt hjärta och ära ditt namn evinnerligen;… Korshänvisningar 2 Mosebok 33:13 Om jag alltså har funnit nåd för dina ögon, så låt mig se dina vägar och lära känna dig; jag vill ju finna nåd för dina ögon. Och se därtill, att detta folk är ditt folk.» 1 Kungaboken 8:36 må du då höra det i himmelen och förlåta dina tjänares och ditt folk Israels synd, i det att du lär dem den goda väg som de skola vandra; och må du låta det regna över ditt land, det som du har givit åt ditt folk till arvedel. Psaltaren 25:4 HERRE, kungör mig dina vägar, lär mig dina stigar. Psaltaren 25:5 Led mig i din sanning, och lär mig, ty du är min frälsnings Gud; dig förbidar jag alltid. Psaltaren 26:3 Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning. Psaltaren 27:11 Visa mig, HERRE, din väg, och led mig på en jämn stig, för mina förföljares skull. Psaltaren 61:5 Ty du, o Gud, hör mina löften, åt dem som frukta ditt namn giver du en arvedel. Psaltaren 84:5 Saliga äro de människor som i dig hava sin starkhet, de vilkas håg står till dina vägar. Psaltaren 119:26 Jag förtäljde om mina vägar, och du svarade mig; lär mig dina stadgar. Psaltaren 143:8 Låt mig bittida förnimma din nåd, ty jag förtröstar på dig. Kungör mig den väg som jag bör vandra, ty till dig upplyfter jag min själ. Jeremia 32:39 Och jag skall giva dem alla ett och samma hjärta och lära dem en och samma väg, så att de frukta mig beständigt; för att det må gå dem väl, och deras barn efter dem. Jeremia 42:3 Må så HERREN, din Gud, kungöra för oss vilken väg vi böra gå, och vad vi hava att göra.» |
    |