Parallella Vers Svenska (1917) Då vill jag tacka dig, Herre, min Gud, av allt mitt hjärta och ära ditt namn evinnerligen; Dansk (1917 / 1931) Jeg vil takke dig, Herre min Gud, af hele mit Hjerte, evindelig ære dit Navn; Norsk (1930) Jeg vil prise dig, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil ære ditt navn evindelig. King James Bible I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. English Revised Version I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore. Treasury i Bibeln Kunskap praise Psaltaren 34:1 Psaltaren 103:1-3 Psaltaren 104:33 Psaltaren 145:1-5 Psaltaren 146:1,2 1 Krönikeboken 29:13,20 Jesaja 12:1 Uppenbarelseboken 5:9-13 Uppenbarelseboken 19:5,6 with all Psaltaren 9:1 5 Mosebok 6:5 Ordspråksboken 3:5,6 Efesierbrevet 5:19 glorify Romabrevet 15:6 1 Korinthierbrevet 6:20 1 Korinthierbrevet 10:31 Länkar Psaltaren 86:12 Inter • Psaltaren 86:12 Flerspråkig • Salmos 86:12 Spanska • Psaume 86:12 Franska • Psalm 86:12 Tyska • Psaltaren 86:12 Kinesiska • Psalm 86:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 86 …11Visa mig, HERRE, din väg; jag vill vandra i din sanning. Behåll mitt hjärta vid det ena att jag fruktar ditt namn. 12Då vill jag tacka dig, Herre, min Gud, av allt mitt hjärta och ära ditt namn evinnerligen; 13ty din nåd är stor över mig, och du räddar min själ ur dödsrikets djup.… Korshänvisningar Psaltaren 9:1 För sångmästaren, till Mutlabbén; en psalm av David. (2) Jag vill tacka HERREN av allt mitt hjärta; jag vill förtälja alla dina under. Psaltaren 22:23 I som frukten HERREN, loven honom; ären honom, alla Jakobs barn, och bäven för honom, alla Israels barn. Psaltaren 104:31 HERRENS ära förblive evinnerligen; må HERREN glädja sig över sina verk, Psaltaren 111:1 Halleluja! Jag vill tacka HERREN av allt hjärta i de rättsinnigas råd och församling. |