Parallella Vers Svenska (1917) I som frukten HERREN, loven honom; ären honom, alla Jakobs barn, och bäven för honom, alla Israels barn. Dansk (1917 / 1931) »I, som frygter HERREN, pris ham, ær ham; al Jakobs Æt, bæv for ham, al Israels Æt! Norsk (1930) I som frykter Herren, lov ham, all Jakobs ætt, ær ham, og frykt for ham, all Israels ætt! King James Bible Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel. English Revised Version Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and stand in awe of him, all ye the seed of Israel. Treasury i Bibeln Kunskap Ye that Psaltaren 115:11,13 Psaltaren 135:19,20 Psaltaren 145:19 1 Krönikeboken 16:8-13 Lukas 1:50 all ye Psaltaren 105:3-7 Psaltaren 106:5 Psaltaren 107:1,2 Psaltaren 135:19,20 glorify Psaltaren 50:23 Jesaja 25:3 Lukas 2:20 1 Korinthierbrevet 6:19,20 1 Korinthierbrevet 10:31 Uppenbarelseboken 15:4 all ye the Psaltaren 22:30 1 Krönikeboken 16:13 Länkar Psaltaren 22:23 Inter • Psaltaren 22:23 Flerspråkig • Salmos 22:23 Spanska • Psaume 22:23 Franska • Psalm 22:23 Tyska • Psaltaren 22:23 Kinesiska • Psalm 22:23 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 22 …22Då skall jag förkunna ditt namn för mina bröder, mitt i församlingen skall jag prisa dig: 23I som frukten HERREN, loven honom; ären honom, alla Jakobs barn, och bäven för honom, alla Israels barn. 24Ty han föraktade icke den betrycktes elände och höll det icke för en styggelse; han fördolde icke sitt ansikte för honom, och när han ropade, lyssnade han till honom.… Korshänvisningar Uppenbarelseboken 19:5 Och från tronen utgick en röst, som sade: »Loven vår Gud, alla I hans tjänare, I som frukten honom, både små och stora.» 2 Mosebok 15:11 Vilken bland gudar liknar dig, HERRE? Vem är dig lik, du härlige och helige, du fruktansvärde och högtlovade, du som gör under? Psaltaren 33:8 Hela jorden frukte HERREN; för honom bäve alla som bo på jordens krets. Psaltaren 50:15 Och åkalla mig i nöden, så vill jag hjälpa dig, och du skall prisa mig.» Psaltaren 68:26 Lova Gud i församlingarna, loven Herren, I av Israels brunn. Psaltaren 86:12 Då vill jag tacka dig, Herre, min Gud, av allt mitt hjärta och ära ditt namn evinnerligen; Psaltaren 115:11 I som frukten HERREN, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld. Psaltaren 135:19 I av Israels hus, loven HERREN; I av Arons hus, loven HERREN; Psaltaren 135:20 I av Levis hus, loven HERREN; I som frukten HERREN, loven HERREN. |
    |