Psaltaren 33:8 Hela jorden frukte HERREN; för honom bäve alla som bo på jordens krets.

◄ Psaltaren 33:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Hela jorden frukte HERREN; för honom bäve alla som bo på jordens krets.

Dansk (1917 / 1931)
Al Jorden skal frygte for HERREN, Alverdens Beboere skælve for ham;

Norsk (1930)
All jorden frykte for Herren, for ham beve alle de som bor på jorderike!

King James Bible
Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

English Revised Version
Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

Treasury i Bibeln Kunskap

the earth

Psaltaren 22:27
Alla jordens ändar skola betänka det och omvända sig till HERREN. Hedningarnas alla släkter skola tillbedja inför dig.

Psaltaren 96:9,10
Tillbedjen HERREN i helig skrud, bäven för hans ansikte, alla länder.…

Jeremia 10:7-12
Vem skulle icke frukta dig, du folkens konung? Sådant tillkommer ju dig. Ty bland folkens alla vise och i alla deras riken finnes ingen som är dig lik.…

Daniel 6:25,26
Därefter lät konung Darejaves skriva till alla folk och stammar och tungomål som funnos på hela jorden: »Mycken frid vare med eder!…

Uppenbarelseboken 14:6,7
Och jag såg en annan ängel flyga fram uppe i himlarymden; han hade ett evigt evangelium, som han skulle förkunna för dem som bo på jorden, för alla folkslag och stammar och tungomål och folk.…

Uppenbarelseboken 15:4
Vem skulle icke frukta dig, Herre, och prisa ditt namn? Du allena är helig, och alla folk skola komma och tillbedja inför dig. Ty dina domar hava blivit uppenbara.»

stand

Psaltaren 76:7
Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

Hebreerbrevet 12:29
Ty »vår Gud är en förtärande eld».

Länkar

Psaltaren 33:8 Inter • Psaltaren 33:8 Flerspråkig • Salmos 33:8 Spanska • Psaume 33:8 Franska • Psalm 33:8 Tyska • Psaltaren 33:8 Kinesiska • Psalm 33:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 33
…7Han samlar havets vatten såsom i en hög; han lägger djupen i deras förvaringsrum. 8Hela jorden frukte HERREN; för honom bäve alla som bo på jordens krets. 9Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där.…

Korshänvisningar

Psaltaren 22:23
I som frukten HERREN, loven honom; ären honom, alla Jakobs barn, och bäven för honom, alla Israels barn.

Psaltaren 49:1
För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. (2) Hören detta, alla folk, lyssnen härtill, I alla som leven i världen,

Psaltaren 67:7
Gud välsigne oss, och alla jordens ändar frukte honom.

Psaltaren 76:8
Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,

Psaltaren 96:9
Tillbedjen HERREN i helig skrud, bäven för hans ansikte, alla länder.