Psaltaren 27:10 Nej, om än min fader och min moder övergiva mig, skall HERREN upptaga mig.

Bibeln > Psaltaren > Område 27 > Vers 10

◄ Psaltaren 27:10 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Nej, om än min fader och min moder övergiva mig, skall HERREN upptaga mig.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Fader og Moder forlod mig, men HERREN tager mig til sig.

Norsk (1930)
For min far og min mor har forlatt mig, men Herren tar mig op.

King James Bible
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

English Revised Version
For my father and my mother have forsaken me, but the LORD will take me up.

Treasury i Bibeln Kunskap

When

Psaltaren 69:8
främmande har jag blivit för mina bröder och en främling för min moders barn.

2 Samuelsbokem 16:11
Och David sade ytterligare till Abisai och till alla sina tjänare: »Min son, han som har utgått från mitt eget liv, står mig ju efter livet; med huru mycket mer skäl då denne benjaminit! Låten honom vara, må han förbanna; ty HERREN har befallt honom det.

Jesaja 49:15
Kan då en moder förgäta sitt barn, så att hon icke har förbarmande med sin livsfrukt? Och om hon än kunde förgäta sitt barn, så skulle dock jag icke förgäta dig.

Matteus 10:21,22,36
Och den ene brodern skall då överlämna den andre till att dödas, ja ock fadern sitt barn; och barn skola sätta sig upp mot sina föräldrar och skola döda dem.…

the Lord

Johannes 9:35
Jesus fick sedan höra att de hade drivit ut honom, och när han så träffade honom, sade han: »Tror du på Människosonen?»

Johannes 16:32
Se, den stund kommer, ja, den är redan kommen, så I skolen förskingras, var och en åt sitt håll, och lämna mig allena. Dock, jag är icke allena, ty Fadern är med mig.

2 Timotheosbrevet 4:16
Vid mitt första försvar inför rätta kom ingen mig till hjälp, utan alla övergåvo mig; må det icke bliva dem tillräknat.

take me up [heb.

Jesaja 40:11
Han för sin hjord i bet såsom en herde, han samlar lammen i sin famn och bär dem i sitt sköte och sakta för han moderfåren fram.

Länkar

Psaltaren 27:10 Inter • Psaltaren 27:10 Flerspråkig • Salmos 27:10 Spanska • Psaume 27:10 Franska • Psalm 27:10 Tyska • Psaltaren 27:10 Kinesiska • Psalm 27:10 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 27
…9fördölj icke ditt ansikte för mig. Driv icke bort din tjänare i vrede, du som har varit min hjälp; förskjut mig icke, övergiv mig icke, du min frälsnings Gud. 10Nej, om än min fader och min moder övergiva mig, skall HERREN upptaga mig. 11Visa mig, HERRE, din väg, och led mig på en jämn stig, för mina förföljares skull.…

Korshänvisningar

Jesaja 40:11
Han för sin hjord i bet såsom en herde, han samlar lammen i sin famn och bär dem i sitt sköte och sakta för han moderfåren fram.

Jesaja 49:15
Kan då en moder förgäta sitt barn, så att hon icke har förbarmande med sin livsfrukt? Och om hon än kunde förgäta sitt barn, så skulle dock jag icke förgäta dig.