1 Mosebok 49:15 Och han såg att viloplatsen var god, och att landet var ljuvligt; då böjde han sin rygg under bördor och blev en arbetspliktig tjänare.

Bibeln > 1 Mosebok > Område 49 > Vers 15

◄ 1 Mosebok 49:15 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och han såg att viloplatsen var god, och att landet var ljuvligt; då böjde han sin rygg under bördor och blev en arbetspliktig tjänare.

Dansk (1917 / 1931)
fandt Hvilen sød og Landet lifligt; derfor bøjed han Ryg under Byrden og blev en ufri Træl.

Norsk (1930)
Og han så at hvilen var god, og at landet var fagert; da bøide han sin rygg under byrden og blev en ufri træl.

King James Bible
And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.

English Revised Version
And he saw a resting place that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And became a servant under taskwork.

Treasury i Bibeln Kunskap

rest.

Josuaé 14:15
Men Hebron hette fordom Kirjat-Arba efter den störste mannen bland anakiterna. Och landet hade nu ro från krig.

Domarboken 3:11
Och landet hade nu ro i fyrtio år; så dog Otniel, Kenas' son.

2 Samuelsbokem 7:1
Då nu konungen satt i sitt hus, sedan HERREN hade låtit honom få ro runt omkring för alla hans fiender,

bowed.

Psaltaren 81:6
»Jag lyfte bördan från hans skuldra, hans händer blevo fria ifrån lastkorgen.

Hesekiel 29:18
Du människobarn, Nebukadressar konungen i Babel, har låtit sin här förrätta ett svårt arbete mot Tyrus; alla huvuden hava blivit skalliga och alla skuldror sönderskavda. Men han och hans här hava icke fått någon lön från Tyrus för det arbete som han har förrättat mot det.

Matteus 23:4
De binda ihop tunga bördor och lägga dem på människornas skuldror, men själva vilja de icke röra ett finger för att flytta dem.

Länkar

1 Mosebok 49:15 Inter • 1 Mosebok 49:15 Flerspråkig • Génesis 49:15 Spanska • Genèse 49:15 Franska • 1 Mose 49:15 Tyska • 1 Mosebok 49:15 Kinesiska • Genesis 49:15 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Mosebok 49
…14Isaskar är en stark åsna, som ligger i ro i sin inhägnad. 15Och han såg att viloplatsen var god, och att landet var ljuvligt; då böjde han sin rygg under bördor och blev en arbetspliktig tjänare. 16Dan skall skaffa rätt åt sitt folk, han såväl som någon av Israels stammar.…

Korshänvisningar

1 Mosebok 49:14
Isaskar är en stark åsna, som ligger i ro i sin inhägnad.

1 Mosebok 49:16
Dan skall skaffa rätt åt sitt folk, han såväl som någon av Israels stammar.

Ordspråksboken 12:24
De idogas hand kommer till välde, men en lat hand måste göra trältjänst.

Jesaja 31:8
Och Assur skall falla, men icke för en mans svärd; ett svärd, som icke är en människas, skall förtära honom. Han skall fly för svärd, och hans unga män skola bliva trälar.