Parallella Vers Svenska (1917) Dessa ord som jag i dag giver dig skall du lägga på ditt hjärta. Dansk (1917 / 1931) Disse Bud, som jeg paalægger dig i Dag, skal du tage dig til Hjerte; Norsk (1930) Og disse ord som jeg byder dig idag, skal du gjemme i ditt hjerte. King James Bible And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart: English Revised Version And these words, which I command thee this day, shall be upon thine heart: Treasury i Bibeln Kunskap shall be 5 Mosebok 11:18 5 Mosebok 32:46 Psaltaren 37:31 Psaltaren 40:8 Psaltaren 119:11,98 Ordspråksboken 2:10,11 Ordspråksboken 3:1-3,5 Ordspråksboken 7:3 Jesaja 51:7 Jeremia 31:33 Lukas 2:51 Lukas 8:15 2 Korinthierbrevet 3:3 Kolosserbrevet 3:16 2 Johannesbrevet 1:2 Länkar 5 Mosebok 6:6 Inter • 5 Mosebok 6:6 Flerspråkig • Deuteronomio 6:6 Spanska • Deutéronome 6:6 Franska • 5 Mose 6:6 Tyska • 5 Mosebok 6:6 Kinesiska • Deuteronomy 6:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 6 …5Och du skall älska HERREN, din Gud, av allt ditt hjärta och av all din själ och av all din kraft. 6Dessa ord som jag i dag giver dig skall du lägga på ditt hjärta. 7Och du skall inskärpa dem hos dina barn och tala om för dem, när du sitter i ditt hus och när du går på vägen, när du lägger dig och när du står upp.… Korshänvisningar 1 Mosebok 18:19 Ty därtill har jag utvalt honom, för att han skall bjuda sina barn och sitt hus efter sig att hålla HERRENS väg och öva rättfärdighet och rätt, på det att HERREN må låta det komma över Abraham, som han har lovat honom.» 5 Mosebok 11:18 Så skolen I nu lägga dessa mina ord på edert hjärta och edert sinne, och I skolen binda dem såsom ett tecken på eder hand, och de skola vara såsom ett märke på eder panna; 2 Samuelsbokem 22:23 nej, alla hans rätter hade jag för ögonen, och från hans stadgar vek jag icke av. Psaltaren 37:31 Hans Guds lag är i hans hjärta; hans steg vackla icke. |