5 Mosebok 6:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
Dessa ord som jag i dag giver dig skall du lägga på ditt hjärta.

Dansk (1917 / 1931)
Disse Bud, som jeg paalægger dig i Dag, skal du tage dig til Hjerte;

Norsk (1930)
Og disse ord som jeg byder dig idag, skal du gjemme i ditt hjerte.

King James Bible
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:

English Revised Version
And these words, which I command thee this day, shall be upon thine heart:
Treasury i Bibeln Kunskap

shall be

5 Mosebok 11:18
Så skolen I nu lägga dessa mina ord på edert hjärta och edert sinne, och I skolen binda dem såsom ett tecken på eder hand, och de skola vara såsom ett märke på eder panna;

5 Mosebok 32:46
sade han till dem: »Akten på alla de ord som jag i dag gör till vittnen mot eder, så att I given edra barn befallning om dem, att de skola hålla alla denna lags ord och göra efter dem.

Psaltaren 37:31
Hans Guds lag är i hans hjärta; hans steg vackla icke.

Psaltaren 40:8
Att göra din vilja, min Gud, är min lust, och din lag är i mitt hjärta.»

Psaltaren 119:11,98
Jag gömmer ditt tal i mitt hjärta, för att jag icke skall synda mot dig.…

Ordspråksboken 2:10,11
Ty visheten skall draga in i ditt hjärta och kunskapen kännas ljuvlig för din själ,…

Ordspråksboken 3:1-3,5
Min son, förgät icke min undervisning, och låt ditt hjärta bevara mina bud.…

Ordspråksboken 7:3
Bind dem vid dina fingrar, skriv dem på ditt hjärtas tavla.

Jesaja 51:7
Hören på mig, I som kännen rättfärdigheten, du folk, som bär min lag i ditt hjärta; Frukten icke för människors smädelser och varen ej förfärade för deras hån.

Jeremia 31:33
Nej, detta är det förbund som jag skall sluta med Israels hus i kommande dagar, säger HERREN: Jag skall lägga min lag i deras bröst och i deras hjärtan skall jag skriva den, och jag skall vara deras Gud, och de skola vara mitt folk.

Lukas 2:51
Så följde han med dem och kom ned till Nasaret; och han var dem underdånig. Och hans moder gömde allt detta i sitt hjärta.

Lukas 8:15
Men att den föll i den goda jorden, det är sagt om dem, som när de hava hört ordet, behålla det i rättsinniga och goda hjärtan och bära frukt i ståndaktighet.

2 Korinthierbrevet 3:3
Ty det är uppenbart att I ären ett Kristus-brev, avfattat genom oss, skrivet icke med bläck, utan med den levande Gudens Ande, icke på tavlor av sten, utan på tavlor av kött, på människohjärtan.

Kolosserbrevet 3:16
Låten Kristi ord rikligen bo ibland eder; undervisen och förmanen varandra i all vishet, med psalmer och lovsånger och andliga visor, och sjungen med tacksägelse till Guds ära i edra hjärtan.

2 Johannesbrevet 1:2
Vi älska dem för sanningens skull, som förbliver i oss, och som skall vara med oss till evig tid.

Länkar
5 Mosebok 6:6 Inter5 Mosebok 6:6 FlerspråkigDeuteronomio 6:6 SpanskaDeutéronome 6:6 Franska5 Mose 6:6 Tyska5 Mosebok 6:6 KinesiskaDeuteronomy 6:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
5 Mosebok 6
5Och du skall älska HERREN, din Gud, av allt ditt hjärta och av all din själ och av all din kraft. 6Dessa ord som jag i dag giver dig skall du lägga på ditt hjärta. 7Och du skall inskärpa dem hos dina barn och tala om för dem, när du sitter i ditt hus och när du går på vägen, när du lägger dig och när du står upp.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 18:19
Ty därtill har jag utvalt honom, för att han skall bjuda sina barn och sitt hus efter sig att hålla HERRENS väg och öva rättfärdighet och rätt, på det att HERREN må låta det komma över Abraham, som han har lovat honom.»

5 Mosebok 11:18
Så skolen I nu lägga dessa mina ord på edert hjärta och edert sinne, och I skolen binda dem såsom ett tecken på eder hand, och de skola vara såsom ett märke på eder panna;

2 Samuelsbokem 22:23
nej, alla hans rätter hade jag för ögonen, och från hans stadgar vek jag icke av.

Psaltaren 37:31
Hans Guds lag är i hans hjärta; hans steg vackla icke.

5 Mosebok 6:5
Överst på sidan
Överst på sidan