Parallella Vers Svenska (1917) Och bedröven icke Guds helige Ande, vilken I haven undfått såsom ett insegel, för förlossningens dag. Dansk (1917 / 1931) og bedrøver ikke Guds hellige Aand, med hvilken I bleve beseglede til Forløsningens Dag. Norsk (1930) og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, han som I har fått til innsegl til forløsningens dag! King James Bible And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption. English Revised Version And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption. Treasury i Bibeln Kunskap grieve. 1 Mosebok 6:3,6 Domarboken 10:16 Psaltaren 78:40 Psaltaren 95:10 Jesaja 7:13 Jesaja 43:24 Jesaja 63:10 Hesekiel 16:43 Markus 3:5 Apostagärningarna 7:51 1 Thessalonikerbr. 5:19 Hebreerbrevet 3:10,17 whereby. Efesierbrevet 1:13 the day. Efesierbrevet 1:14 Hosea 13:14 Lukas 21:28 Romabrevet 8:11,23 1 Korinthierbrevet 1:30 1 Korinthierbrevet 15:54 Länkar Efesierbrevet 4:30 Inter • Efesierbrevet 4:30 Flerspråkig • Efesios 4:30 Spanska • Éphésiens 4:30 Franska • Epheser 4:30 Tyska • Efesierbrevet 4:30 Kinesiska • Ephesians 4:30 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Efesierbrevet 4 …29Låten intet ohöviskt tal utgå ur eder mun, utan allenast det som är gott, till uppbyggelse, där sådan behöves, så att det bliver till välsignelse för dem som höra det. 30Och bedröven icke Guds helige Ande, vilken I haven undfått såsom ett insegel, för förlossningens dag. 31All bitterhet och häftighet och vrede, allt skriande och smädande, ja, allt vad ondska heter vare fjärran ifrån eder.… Korshänvisningar 1 Mosebok 6:6 då ångrade HERREN att han hade gjort människorna på jorden, och han blev bedrövad i sitt hjärta. Psaltaren 78:40 Huru ofta voro de ej gensträviga mot honom i öknen och bedrövade honom i ödemarken! Jesaja 63:10 Men de voro gensträviga, och de bedrövade hans heliga Ande; därför förvandlades han till deras fiende, han själv stridde mot dem. Johannes 3:33 Men om någon tager emot hans vittnesbörd, så bekräftar han därmed att Gud är sannfärdig. Efesierbrevet 1:13 I honom haven jämväl I, sedan I haven fått höra sanningens ord, eder frälsnings evangelium, ja, i honom haven I, sedan I nu ock haven kommit till tron, såsom ett insegel undfått den utlovade helige Ande, 1 Thessalonikerbr. 5:19 Utsläcken icke Anden, Hebreerbrevet 10:29 huru mycket svårare straff tron I icke då att den skall anses värd, som förtrampar Guds Son och aktar förbundets blod för orent -- det i vilket han har blivit helgad -- och som smädar nådens Ande! |