Parallella Vers Svenska (1917) Huru ofta voro de ej gensträviga mot honom i öknen och bedrövade honom i ödemarken! Dansk (1917 / 1931) Hvor tit stod de ham ikke imod i Ørkenen og voldte ham Sorg i det øde Land! Norsk (1930) Hvor titt var de ikke gjenstridige mot ham i ørkenen, gjorde ham sorg på de øde steder! King James Bible How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert! English Revised Version How oft did they rebel against him in the wilderness, and grieve him in the desert! Treasury i Bibeln Kunskap how oft Psaltaren 78:17 Psaltaren 95:8-10 Psaltaren 106:14-33 4 Mosebok 14:11 5 Mosebok 9:21,22 provoke him. Jesaja 7:13 Jesaja 63:10 Efesierbrevet 4:30 Hebreerbrevet 3:15-17 Länkar Psaltaren 78:40 Inter • Psaltaren 78:40 Flerspråkig • Salmos 78:40 Spanska • Psaume 78:40 Franska • Psalm 78:40 Tyska • Psaltaren 78:40 Kinesiska • Psalm 78:40 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 78 …39Ty han tänkte därpå att de voro kött, en vind som far bort och icke kommer åter. 40Huru ofta voro de ej gensträviga mot honom i öknen och bedrövade honom i ödemarken! 41Ja, de frestade Gud allt framgent och förtörnade Israels Helige.… Korshänvisningar Efesierbrevet 4:30 Och bedröven icke Guds helige Ande, vilken I haven undfått såsom ett insegel, för förlossningens dag. Hebreerbrevet 3:16 vilka voro då de som förbittrade honom, fastän de hade hört hans ord? Var det icke alla de som under Moses hade dragit ut ur Egypten? 2 Mosebok 23:21 Tag dig till vara inför honom och hör hans röst, var icke gensträvig mot honom, han skall icke hava fördrag med edra överträdelser, ty mitt namn är i honom. Psaltaren 78:56 Men i sin gensträvighet frestade de Gud den Högste och höllo icke hans vittnesbörd; Psaltaren 95:8 O att I villen i dag höra hans röst! Förhärden icke edra hjärtan såsom i Meriba, såsom på Massas dag i öknen, Psaltaren 95:9 där edra fäder frestade mig, där de prövade mig, fastän de hade sett mina verk. Psaltaren 95:10 I fyrtio år var det släktet mig till leda, och jag sade: »De äro ett folk som far vilse med sitt hjärta, och de vilja icke veta av mina vägar.» Psaltaren 106:14 De grepos av lystnad i öknen och frestade Gud i ödemarken. Psaltaren 106:33 Ty de voro gensträviga mot hans Ande, och han talade obetänksamt med sina läppar. Psaltaren 106:43 Många gånger räddade han dem, men de voro gensträviga i sin egenvilja och förgingos så genom sin missgärning. Psaltaren 107:11 därför att de hade varit gensträviga mot Guds ord och hade föraktat den Högstes råd. Jesaja 63:10 Men de voro gensträviga, och de bedrövade hans heliga Ande; därför förvandlades han till deras fiende, han själv stridde mot dem. Hesekiel 6:9 så skola dessa edra räddade ute bland folken, där de äro i fångenskap, tänka på mig, när jag har krossat deras trolösa hjärtan, som veko av ifrån mig, och deras ögon, som i trolös avfällighet skådade efter deras eländiga avgudar; och de skola känna leda vid sig själva för det onda som de hava gjort med alla sina styggelser. Hesekiel 12:2 »Du människobarn, du bor mitt i det gensträviga släktet, bland människor som hava ögon att se med, men dock icke se, och öron att höra med, men dock icke höra, eftersom de äro ett så gensträvigt släkte. |
    |