Parallella Vers Svenska (1917) Tag dig till vara inför honom och hör hans röst, var icke gensträvig mot honom, han skall icke hava fördrag med edra överträdelser, ty mitt namn är i honom. Dansk (1917 / 1931) Tag dig vel i Vare for ham og adlyd ham; vær ikke genstridig imod ham, thi han skal ikke tilgive eders Overtrædelser, efterdi mit Navn er i ham. Norsk (1930) Ta dig i vare for ham og hør på hans røst, vær ikke gjenstridig mot ham! Han skal ikke bære over med eders overtredelser, for mitt navn er i ham. King James Bible Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him. English Revised Version Take ye heed of him, and hearken unto his voice; provoke him not: for he will not pardon your transgression; for my name is in him. Treasury i Bibeln Kunskap beware of him Psaltaren 2:12 Matteus 17:5 Hebreerbrevet 12:25 provoke him not 4 Mosebok 14:11 Psaltaren 78:40,56 Efesierbrevet 4:30 Hebreerbrevet 3:10,16 he will not 2 Mosebok 32:34 4 Mosebok 14:35 5 Mosebok 18:19 Josuaé 24:19 Jeremia 5:7 Hebreerbrevet 3:11 Hebreerbrevet 10:26-29 Hebreerbrevet 12:25 1 Johannesbrevet 5:16 my name 2 Mosebok 3:14 2 Mosebok 34:5-7 Psaltaren 72:19 Psaltaren 83:18 Jesaja 7:14 Jesaja 9:6 Jesaja 42:8 Jesaja 45:6 Jesaja 57:15 Jeremia 23:6 Matteus 1:23 Johannes 5:23 Johannes 10:30,38 Johannes 14:9,10 Kolosserbrevet 2:9 Uppenbarelseboken 1:8 Uppenbarelseboken 2:8,23 Uppenbarelseboken 3:7 Länkar 2 Mosebok 23:21 Inter • 2 Mosebok 23:21 Flerspråkig • Éxodo 23:21 Spanska • Exode 23:21 Franska • 2 Mose 23:21 Tyska • 2 Mosebok 23:21 Kinesiska • Exodus 23:21 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Mosebok 23 20Se, jag skall sända en ängel framför dig, som skall bevara dig på vägen och föra dig till den plats som jag har utsett. 21Tag dig till vara inför honom och hör hans röst, var icke gensträvig mot honom, han skall icke hava fördrag med edra överträdelser, ty mitt namn är i honom. 22Men om du hör hans röst och gör allt vad jag säger, så skall jag bliva en fiende till dina fiender och en ovän till dina ovänner.… Korshänvisningar 2 Mosebok 3:14 Gud sade till Mose: »Jag är den jag är.» Och han sade vidare: »Så skall du säga till Israels barn: 'Jag är' har sänt mig till eder. 2 Mosebok 6:3 För Abraham, Isak och Jakob uppenbarade jag mig såsom 'Gud den Allsmäktige', men under mitt namn 'HERREN' var jag icke känd av dem. 2 Mosebok 34:5 Då steg HERREN ned i molnskyn. Och han ställde sig där nära intill honom och åkallade HERRENS namn. 5 Mosebok 9:7 Kom ihåg, förgät icke, huru du i öknen förtörnade HERREN, din Gud. Allt ifrån den dag då du drog ut ur Egyptens land, ända till dess I nu haven kommit hit, haven I varit gensträviga mot HERREN. Josuaé 24:19 Josua sade till folket: »I kunnen icke tjäna HERREN, ty han är en helig Gud; han är en nitälskande Gud, han skall icke hava fördrag med edra överträdelser och synder. Psaltaren 78:40 Huru ofta voro de ej gensträviga mot honom i öknen och bedrövade honom i ödemarken! Psaltaren 78:56 Men i sin gensträvighet frestade de Gud den Högste och höllo icke hans vittnesbörd; |