Psaltaren 106:14 De grepos av lystnad i öknen och frestade Gud i ödemarken.

Bibeln > Psaltaren > Område 106 > Vers 14

◄ Psaltaren 106:14 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
De grepos av lystnad i öknen och frestade Gud i ödemarken.

Dansk (1917 / 1931)
de grebes af Attraa i Ørkenen, i Ødemarken fristed de Gud;

Norsk (1930)
men de blev grepet av begjærlighet i ørkenen, og de fristet Gud på det øde sted.

King James Bible
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

English Revised Version
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

Treasury i Bibeln Kunskap

but

Psaltaren 78:18,30
De frestade Gud i sina hjärtan, i det de begärde mat för sin lystnad.…

4 Mosebok 11:4,33,34
Och den blandade folkhop som åtföljde dem greps av lystnad; Israels barn själva begynte då ock åter att gråta och sade: »Ack om vi hade kött att äta!…

5 Mosebok 9:22
I Tabeera, i Massa och i Kibrot-Hattaava förtörnaden I ock HERREN.

1 Korinthierbrevet 10:6
Detta skedde oss till en varnagel, för att vi icke skulle hava begärelse till det onda, såsom de hade begärelse därtill.

lusted exceedingly.

Psaltaren 78:18-20,40,41
De frestade Gud i sina hjärtan, i det de begärde mat för sin lystnad.…

Psaltaren 95:8,9
O att I villen i dag höra hans röst! Förhärden icke edra hjärtan såsom i Meriba, såsom på Massas dag i öknen,…

2 Mosebok 17:2
Då begynte folket tvista med Mose och sade: »Given oss vatten att dricka.» Mose svarade dem: »Varför tvisten I med mig? Varför fresten I HERREN?»

4 Mosebok 14:22
av alla de män som hava sett min härlighet och de tecken jag har gjort i Egypten och i öknen, och som dock nu tio gånger hava frestat mig och icke velat höra min röst,

1 Korinthierbrevet 10:9
Låtom oss icke heller fresta Kristus, såsom somliga av dem gjorde, varför de ock blevo dödade av ormarna.

Hebreerbrevet 3:8-10
mån I icke förhärda edra hjärtan, såsom när de förbittrade mig på frestelsens dag i öknen,…

Länkar

Psaltaren 106:14 Inter • Psaltaren 106:14 Flerspråkig • Salmos 106:14 Spanska • Psaume 106:14 Franska • Psalm 106:14 Tyska • Psaltaren 106:14 Kinesiska • Psalm 106:14 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 106
…13Men snart glömde de hans gärningar, de förbidade icke hans råd. 14De grepos av lystnad i öknen och frestade Gud i ödemarken. 15Då gav han dem vad de begärde, men sände tärande sjukdom över dem.…

Korshänvisningar

1 Korinthierbrevet 10:6
Detta skedde oss till en varnagel, för att vi icke skulle hava begärelse till det onda, såsom de hade begärelse därtill.

1 Korinthierbrevet 10:9
Låtom oss icke heller fresta Kristus, såsom somliga av dem gjorde, varför de ock blevo dödade av ormarna.

2 Mosebok 17:2
Då begynte folket tvista med Mose och sade: »Given oss vatten att dricka.» Mose svarade dem: »Varför tvisten I med mig? Varför fresten I HERREN?»

4 Mosebok 11:4
Och den blandade folkhop som åtföljde dem greps av lystnad; Israels barn själva begynte då ock åter att gråta och sade: »Ack om vi hade kött att äta!

Psaltaren 78:18
De frestade Gud i sina hjärtan, i det de begärde mat för sin lystnad.

Psaltaren 78:40
Huru ofta voro de ej gensträviga mot honom i öknen och bedrövade honom i ödemarken!