Parallella Vers Svenska (1917) Då gav han dem vad de begärde, men sände tärande sjukdom över dem. Dansk (1917 / 1931) saa gav han dem det, de kræved, og sendte dem Lede i Sjælen. Norsk (1930) Da gav han dem det de vilde ha, men sendte tærende sykdom over deres liv. King James Bible And he gave them their request; but sent leanness into their soul. English Revised Version And he gave them their request; but sent leanness into their soul. Treasury i Bibeln Kunskap he gave Psaltaren 78:29-31 4 Mosebok 11:31-34 Jesaja 10:16 Jesaja 24:16 but sent. 11:20, where this portion of the history of the Israelites is recorded, and where the word zara is used, and rendered, it be loathsome. Länkar Psaltaren 106:15 Inter • Psaltaren 106:15 Flerspråkig • Salmos 106:15 Spanska • Psaume 106:15 Franska • Psalm 106:15 Tyska • Psaltaren 106:15 Kinesiska • Psalm 106:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 106 …14De grepos av lystnad i öknen och frestade Gud i ödemarken. 15Då gav han dem vad de begärde, men sände tärande sjukdom över dem. 16Och de upptändes av avund mot Mose i lägret, mot Aron, HERRENS helige.… Korshänvisningar 4 Mosebok 11:31 Och en stormvind for ut ifrån HERREN, och den förde med sig vaktlar från havet och drev dem över lägret, en dagsresa vitt på vardera sidan, runt omkring lägret, och vid pass två alnar högt över marken. 4 Mosebok 11:33 Men under det att de ännu hade köttet mellan tänderna, innan det var förtärt, upptändes HERRENS vrede mot folket, och HERREN anställde ett mycket stort nederlag bland folket. Psaltaren 78:29 Då åto de och blevo övermätta; han lät dem få vad de hade lystnad efter. Jesaja 10:16 Så skall då Herren, HERREN Sebaot sända tärande sjukdom i hans feta kropp, och under hans härlighet skall brinna en brand likasom en brinnande eld. Hesekiel 20:36 Likasom jag gick till rätta med edra fäder i öknen vid Egyptens land, så skall jag ock gå till rätta med eder, säger Herren, HERREN. |
    |