Parallella Vers Svenska (1917) De frestade Gud i sina hjärtan, i det de begärde mat för sin lystnad. Dansk (1917 / 1931) de fristede Gud i Hjertet og krævede Mad til at stille Sulten, Norsk (1930) Og de fristet Gud i sitt hjerte, så de krevde mat efter sin lyst. King James Bible And they tempted God in their heart by asking meat for their lust. English Revised Version And they tempted God in their heart by asking meat for their lust. Treasury i Bibeln Kunskap by asking meat Psaltaren 106:14,15 2 Mosebok 16:2,3 4 Mosebok 11:4 1 Korinthierbrevet 10:6 Jakobsbrevet 4:2,3 Länkar Psaltaren 78:18 Inter • Psaltaren 78:18 Flerspråkig • Salmos 78:18 Spanska • Psaume 78:18 Franska • Psalm 78:18 Tyska • Psaltaren 78:18 Kinesiska • Psalm 78:18 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 78 …17Likväl syndade de allt framgent mot honom och voro gensträviga mot den Högste, i öknen. 18De frestade Gud i sina hjärtan, i det de begärde mat för sin lystnad. 19Och de talade mot Gud, de sade: »Kan väl Gud duka ett bord i öknen?… Korshänvisningar 1 Korinthierbrevet 10:9 Låtom oss icke heller fresta Kristus, såsom somliga av dem gjorde, varför de ock blevo dödade av ormarna. 2 Mosebok 17:2 Då begynte folket tvista med Mose och sade: »Given oss vatten att dricka.» Mose svarade dem: »Varför tvisten I med mig? Varför fresten I HERREN?» 2 Mosebok 17:6 Se, jag vill stå där framför dig på Horebs klippa, och du skall slå på klippan, och vatten skall då komma ut ur den, så att folket får dricka.» Och Mose gjorde så inför de äldste i Israel. 4 Mosebok 11:4 Och den blandade folkhop som åtföljde dem greps av lystnad; Israels barn själva begynte då ock åter att gråta och sade: »Ack om vi hade kött att äta! 5 Mosebok 6:16 I skolen icke fresta HERREN, eder Gud, såsom I frestaden honom i Massa. Psaltaren 78:41 Ja, de frestade Gud allt framgent och förtörnade Israels Helige. Psaltaren 78:56 Men i sin gensträvighet frestade de Gud den Högste och höllo icke hans vittnesbörd; Psaltaren 95:9 där edra fäder frestade mig, där de prövade mig, fastän de hade sett mina verk. Psaltaren 105:40 De begärde, då lät han vaktlar komma, och med bröd från himmelen mättade han dem. Psaltaren 106:14 De grepos av lystnad i öknen och frestade Gud i ödemarken. |
    |