Parallella Vers Svenska (1917) I skolen icke fresta HERREN, eder Gud, såsom I frestaden honom i Massa. Dansk (1917 / 1931) I maa ikke friste HERREN eders Gud, som I gjorde ved Massa. Norsk (1930) I skal ikke friste Herren eders Gud, således som I fristet ham i Massa. King James Bible Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. English Revised Version Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. Treasury i Bibeln Kunskap tempt Matteus 4:7 Lukas 4:12 tempted him 2 Mosebok 17:2,7 4 Mosebok 20:3,4,13 4 Mosebok 21:4,5 Psaltaren 95:8,9 1 Korinthierbrevet 10:9 Hebreerbrevet 3:8,9 Länkar 5 Mosebok 6:16 Inter • 5 Mosebok 6:16 Flerspråkig • Deuteronomio 6:16 Spanska • Deutéronome 6:16 Franska • 5 Mose 6:16 Tyska • 5 Mosebok 6:16 Kinesiska • Deuteronomy 6:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 6 …15ty en nitälskande Gud är HERREN, din Gud, mitt ibland dig, och du må taga dig till vara, så att icke HERRENS, din Guds, vrede upptändes mot dig, och han utrotar dig från jorden. 16I skolen icke fresta HERREN, eder Gud, såsom I frestaden honom i Massa. 17I skolen troget hålla HERRENS, eder Guds, bud och de vittnesbörd och stadgar som han hat givit dig.… Korshänvisningar Matteus 4:7 Jesus sade till honom: »Det är ock skrivet: 'Du skall icke fresta Herren, din Gud.'» Lukas 4:12 Då svarade Jesus och sade till honom: »Det är sagt: 'Du skall icke fresta Herren, din Gud.'» 2 Mosebok 17:2 Då begynte folket tvista med Mose och sade: »Given oss vatten att dricka.» Mose svarade dem: »Varför tvisten I med mig? Varför fresten I HERREN?» 2 Mosebok 17:7 Och han gav stället namnet 5 Mosebok 33:8 Och om Levi sade han: »Dina tummim och dina urim, de tillhöra din frommes skara, dem du frestade i Massa, dem du tvistade med vid Meribas vatten, Psaltaren 78:18 De frestade Gud i sina hjärtan, i det de begärde mat för sin lystnad. Psaltaren 95:8 O att I villen i dag höra hans röst! Förhärden icke edra hjärtan såsom i Meriba, såsom på Massas dag i öknen, |
    |