Parallella Vers Svenska (1917) då ångrade HERREN att han hade gjort människorna på jorden, och han blev bedrövad i sitt hjärta. Dansk (1917 / 1931) Da angrede HERREN, at han havde gjort Menneskene paa Jorden, og det skar ham i Hjertet. Norsk (1930) Da angret Herren at han hadde skapt mennesket på jorden, og han var full av sorg i sitt hjerte. King James Bible And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart. English Revised Version And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart. Treasury i Bibeln Kunskap repented. 2 Mosebok 32:14 4 Mosebok 23:19 5 Mosebok 32:36 1 Samuelsboken 15:11,29 2 Samuelsbokem 24:16 1 Krönikeboken 21:15 Psaltaren 106:45 Psaltaren 110:4 Jeremia 18:8-10 Jeremia 26:19 Hosea 11:8 Jona 3:10 Malaki 3:6 Romabrevet 11:29 Hebreerbrevet 6:17,18 Jakobsbrevet 1:17 grieved. 5 Mosebok 5:29 5 Mosebok 32:29 Psaltaren 78:40 Psaltaren 81:13 Psaltaren 95:10 Psaltaren 119:158 Jesaja 48:18 Jesaja 63:10 Hesekiel 33:11 Lukas 19:41,42 Efesierbrevet 4:30 Hebreerbrevet 3:10,17 Länkar 1 Mosebok 6:6 Inter • 1 Mosebok 6:6 Flerspråkig • Génesis 6:6 Spanska • Genèse 6:6 Franska • 1 Mose 6:6 Tyska • 1 Mosebok 6:6 Kinesiska • Genesis 6:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 6 …5Men när HERREN såg att människornas ondska var stor på jorden, och att deras hjärtans alla uppsåt och tankar beständigt voro allenast onda, 6då ångrade HERREN att han hade gjort människorna på jorden, och han blev bedrövad i sitt hjärta. 7Och HERREN sade: »Människorna, som jag skapade, vill jag utplåna från jorden, ja, både människor och fyrfotadjur och kräldjur och himmelens fåglar; ty jag ångrar att jag har gjort dem.» Korshänvisningar Efesierbrevet 4:30 Och bedröven icke Guds helige Ande, vilken I haven undfått såsom ett insegel, för förlossningens dag. 1 Mosebok 6:7 Och HERREN sade: »Människorna, som jag skapade, vill jag utplåna från jorden, ja, både människor och fyrfotadjur och kräldjur och himmelens fåglar; ty jag ångrar att jag har gjort dem.» 1 Samuelsboken 15:11 »Jag ångrar att jag har gjort Saul till konung, ty han har vänt sig bort ifrån mig och icke fullgjort mina befallningar.» Detta gick Samuel hårt till sinnes, och han ropade till HERREN hela den natten. Jesaja 63:10 Men de voro gensträviga, och de bedrövade hans heliga Ande; därför förvandlades han till deras fiende, han själv stridde mot dem. Jeremia 18:7 Den ena gången hotar jag ett folk och ett rike att jag vill upprycka, nedbryta och förgöra det; |