Lukas 21:28 Men när detta begynner ske, då mån I resa eder upp och upplyfta edra huvuden, ty då nalkas eder förlossning.»

◄ Lukas 21:28 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men när detta begynner ske, då mån I resa eder upp och upplyfta edra huvuden, ty då nalkas eder förlossning.»

Dansk (1917 / 1931)
Men naar disse Ting begynde at ske, da ser op og opløfter eders Hoveder, efterdi eders Forløsning stunder til.«

Norsk (1930)
Men når dette begynner å skje, da rett eder op og løft eders hoder! for eders forløsning stunder til.

King James Bible
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

English Revised Version
But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

Treasury i Bibeln Kunskap

look.

Psaltaren 98:5-9
Lovsjungen HERREN med harpa, med harpa och med lovsångs ljud.…

Jesaja 12:1-3
På den tiden skall du säga: »Jag tackar dig, HERRE, ty väl var du vred på mig, men din vrede har upphört, och du tröstar mig.…

Jesaja 25:8,9
Han skall för alltid göra döden om intet; och Herren, HERREN skall avtorka tårarna från alla ansikten, och skall taga bort sitt folks smälek överallt på jorden. Ty så har HERREN talat.…

Jesaja 60:1,2
Stå upp, var ljus, ty ditt ljus kommer, och HERRENS härlighet går upp över dig.…

redemption.

Romabrevet 8:19,23
Ty skapelsens trängtan sträcker sig efter Guds barns uppenbarelse.…

Efesierbrevet 1:14
vilken är en underpant på vårt arv, till förvissning om att hans egendomsfolk skall förlossas, hans härlighet till pris.

Efesierbrevet 4:30
Och bedröven icke Guds helige Ande, vilken I haven undfått såsom ett insegel, för förlossningens dag.

Länkar

Lukas 21:28 Inter • Lukas 21:28 Flerspråkig • Lucas 21:28 Spanska • Luc 21:28 Franska • Lukas 21:28 Tyska • Lukas 21:28 Kinesiska • Luke 21:28 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Lukas 21
…27Och då skall man få se 'Människosonen komma i en sky', med stor makt och härlighet. 28Men när detta begynner ske, då mån I resa eder upp och upplyfta edra huvuden, ty då nalkas eder förlossning.»

Korshänvisningar

Lukas 13:11
var där en kvinna som i aderton år hade varit besatt av en sjukdomsande, och hon var så hopkrumpen, att hon alls icke kunde räta upp sin kropp.

Lukas 18:7
Skulle då Gud icke skaffa rätt åt sina utvalda, som ropa till honom dag och natt, och skulle han icke hava tålamod med dem?

Lukas 21:29
Och han framställde för dem en liknelse: »Sen på fikonträdet och på alla andra träd.