Psaltaren 55:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Fruktan och bävan kommer över mig, och förfäran övertäcker mig.

Dansk (1917 / 1931)
Frygt og Angst falder paa mig, Gru er over mig.

Norsk (1930)
Frykt og beven kommer over mig, og forferdelse legger sig over mig.

King James Bible
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

English Revised Version
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Treasury i Bibeln Kunskap

Fearfulness

Psaltaren 119:120
Av fruktan för dig ryser mitt kött, och jag rädes för dina domar.

2 Samuelsbokem 15:14
Då sade David till alla sina tjänare, dem som han hade hos sig i Jerusalem: »Upp, låt oss fly, ty ingen annan räddning finnes för oss undan Absalom. Skynden eder åstad, så att han icke med hast kommer över oss och för olycka över oss och slår stadens invånare med svärdsegg.»

Job 6:4
Ty den Allsmäktiges pilar hava träffat mig, och min ande indricker deras gift; ja, förskräckelser ifrån Gud ställa sig upp mot mig.

Job 23:15,16
Därför gripes jag av förskräckelse för hans ansikte; när jag betänker det, fruktar jag för honom.…

horror

Psaltaren 42:6
Min Gud, bedrövad är min själ i mig; därför tänker jag på dig i Jordans land och på Hermons höjder, på Misars berg.

Psaltaren 61:2
Från jordens ända ropar jag till dig, ty mitt hjärta försmäktar; för mig upp på en klippa, som är mig alltför hög.

Psaltaren 88:15,16
Betryckt är jag och döende allt ifrån min ungdom; jag måste bära dina förskräckelser, så att jag är nära att förtvivla.…

Lukas 22:44
Men han hade kommit i svår ångest och bad allt ivrigare, och hans svett blev såsom blodsdroppar, som föllo ned på jorden.

overwhelmed [heb.

Länkar
Psaltaren 55:5 InterPsaltaren 55:5 FlerspråkigSalmos 55:5 SpanskaPsaume 55:5 FranskaPsalm 55:5 TyskaPsaltaren 55:5 KinesiskaPsalm 55:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 55
4Mitt hjärta ängslas i mitt bröst, och dödens fasor hava fallit över mig. 5Fruktan och bävan kommer över mig, och förfäran övertäcker mig. 6Därför säger jag: Ack att jag hade vingar såsom duvan! Då skulle jag flyga bort och söka mig ett bo.…
Korshänvisningar
Job 21:6
Ja, när jag tänker därpå, då förskräckes jag själv, och förfäran griper mitt kött.

Psaltaren 56:3
Men när fruktan kommer över mig, sätter jag min förtröstan på dig.

Psaltaren 119:120
Av fruktan för dig ryser mitt kött, och jag rädes för dina domar.

Jesaja 21:4
Mitt hjärta är utom sig, jag kväljes av förfäran; skymningen, som jag längtade efter, vållar mig nu skräck.

Hesekiel 7:18
Människorna skola kläda sig i sorgdräkt, och förfäran skall övertäcka dem, alla ansikten skola höljas av skam, och alla huvuden skola bliva skalliga.

Psaltaren 55:4
Överst på sidan
Överst på sidan