Job 7:7 Tänk därpå att mitt liv är en fläkt, att mitt öga icke mer skall få se någon lycka.

◄ Job 7:7 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Tänk därpå att mitt liv är en fläkt, att mitt öga icke mer skall få se någon lycka.

Dansk (1917 / 1931)
Kom i Hu, at mit Liv er et Pust, ej mer faar mit Øje Lykke at skue!

Norsk (1930)
Kom i hu at mitt liv er et pust! Aldri mere skal mitt øie se noget godt.

King James Bible
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.

English Revised Version
Oh remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.

Treasury i Bibeln Kunskap

remember.

Job 10:9
Tänk på huru du formade mig såsom lera; och nu låter du mig åter varda till stoft!

1 Mosebok 42:36
Och Jakob, deras fader, sade till dem: »I gören mig barnlös; Josef är borta, Simeon är borta, Benjamin viljen I ock taga ifrån mig; över mig kommer allt detta.»

Nehemja 1:8
Men tänk på det ord som du gav din tjänare Mose, när du sade: 'Om I ären otrogna, så skall jag förströ eder bland folken;

Psaltaren 74:18,22
Så tänk nu på huru fienden smädar HERREN, och huru ett dåraktigt folk föraktar ditt namn.…

Psaltaren 89:47,50
Tänk på huru kort mitt liv varar, och huru förgängliga du har skapat alla människors barn.…

Jeremia 15:15
HERRE, du vet det. Tänk på mig och låt dig vårda om mig, och skaffa mig hämnd på mina förföljare; tag mig icke bort, du som är långmodig. Betänk huru jag bär smälek för din skull

my life.

Psaltaren 78:39
Ty han tänkte därpå att de voro kött, en vind som far bort och icke kommer åter.

Jakobsbrevet 4:14
I veten ju icke vad som kan ske i morgon. Ty vad är edert liv? En rök ären I, som synes en liten stund, men sedan försvinner.

no more see.

Job 10:21,22
innan jag går hädan, för att aldrig komma åter, bort till mörkrets och dödsskuggans land,…

Länkar

Job 7:7 Inter • Job 7:7 Flerspråkig • Job 7:7 Spanska • Job 7:7 Franska • Hiob 7:7 Tyska • Job 7:7 Kinesiska • Job 7:7 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 7
…6Mina dagar fly snabbare än vävarens spole; de försvinna utan något hopp. 7Tänk därpå att mitt liv är en fläkt, att mitt öga icke mer skall få se någon lycka. 8Den nu ser mig, hans öga skall ej vidare skåda mig; bäst din blick vilar på mig, är jag icke mer.…

Korshänvisningar

Jakobsbrevet 4:14
I veten ju icke vad som kan ske i morgon. Ty vad är edert liv? En rök ären I, som synes en liten stund, men sedan försvinner.

Job 7:16
Jag är led vid detta; aldrig kommer jag åter till liv. Låt mig vara; mina dagar äro ju fåfänglighet.

Job 9:25
Min dagar hasta undan snabbare än någon löpare, de fly bort utan att hava sett någon lycka;

Psaltaren 4:6
Många säga: »Vem skall låta oss se det gott är?» Upplyft du över oss ditt ansiktes ljus, o HERRE.

Psaltaren 78:39
Ty han tänkte därpå att de voro kött, en vind som far bort och icke kommer åter.

Psaltaren 89:47
Tänk på huru kort mitt liv varar, och huru förgängliga du har skapat alla människors barn.