Parallella Vers Svenska (1917) Men jag är en mask, och icke en människa, till smälek bland män, föraktad av folket. Dansk (1917 / 1931) Men jeg er en Orm og ikke en Mand, til Spot for Mennesker, Folk til Spe; Norsk (1930) Men jeg er en orm og ikke en mann, menneskers spott og folks forakt. King James Bible But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. English Revised Version But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. Treasury i Bibeln Kunskap I am Job 25:6 Jesaja 41:14 a reproach Psaltaren 31:1 Psaltaren 69:7-12,19,20 Psaltaren 88:8 Jesaja 49:7 Jesaja 53:3 Klagovisorna 3:30 Matteus 11:19 Matteus 12:24 Matteus 27:20-23 Johannes 7:15,20,47-49 Johannes 8:48 Uppenbarelseboken 15:3 Hebreerbrevet 13:12 Länkar Psaltaren 22:6 Inter • Psaltaren 22:6 Flerspråkig • Salmos 22:6 Spanska • Psaume 22:6 Franska • Psalm 22:6 Tyska • Psaltaren 22:6 Kinesiska • Psalm 22:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 22 …5Till dig ropade de och blevo hulpna; på dig förtröstade de och kommo icke på skam. 6Men jag är en mask, och icke en människa, till smälek bland män, föraktad av folket. 7Alla som se mig bespotta mig; de spärra upp munnen, de skaka huvudet:… Korshänvisningar Job 25:6 huru mycket mindre då människan, det krypet, människobarnet, den masken! Psaltaren 31:11 För alla mina ovänners skull har jag blivit till smälek, ja, till stor smälek för mina grannar och till skräck för mina förtrogna; de som se mig på gatan fly undan för mig. Psaltaren 69:19 Du känner min smälek, min skam och blygd; du ser alla mina ovänner. Psaltaren 109:25 Till smälek har jag blivit inför dem; när de se mig, skaka de huvudet. Psaltaren 119:141 Jag är ringa och föraktad, men jag förgäter icke dina befallningar. Jesaja 41:14 Så frukta nu icke, du mask Jakob, du Israels lilla hop. Jag hjälper dig, säger HERREN; din förlossare är Israels Helige. Jesaja 49:7 Så säger HERREN, Israels förlossare, hans Helige, till den djupt föraktade som är en styggelse för människor, en träl under tyranner: Konungar skola se det och stå upp, furstar skola se det och buga sig för HERRENS skull, som har bevisat sig trofast, för Israels Heliges skull, som har utvalt dig. Jesaja 53:3 Föraktat var han och övergiven av människor, en smärtornas man och förtrogen med krankhet; han var såsom en, för vilken man skyler sitt ansikte, så föraktat, att vi höllo honom för intet. Klagovisorna 3:14 Jag blev ett åtlöje för hela mitt folk en visa för dem hela dagen. Klagovisorna 3:46 Alla våra fiender spärra upp munnen emot oss. |