Parallella Vers Svenska (1917) Då förundrade sig judarna och sade: »Varifrån har denne sin lärdom, han som icke har fått undervisning?» Dansk (1917 / 1931) Jøderne undrede sig nu og sagde: »Hvorledes kan denne have Lærdom, da han ikke er oplært?« Norsk (1930) Jødene undret sig da og sa: Hvor har han sin lærdom fra, han som ikke er oplært? King James Bible And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned? English Revised Version The Jews therefore marveled, saying, How knoweth this man letters, having never learned? Treasury i Bibeln Kunskap marvelled. Johannes 7:46 Matteus 7:28,29 Matteus 22:22,33 Lukas 2:47 How. Matteus 13:54 Markus 6:2,3 Lukas 4:22 Apostagärningarna 2:7 *etc: Apostagärningarna 4:11,12 letters. Amos 7:14,15 Länkar Johannes 7:15 Inter • Johannes 7:15 Flerspråkig • Juan 7:15 Spanska • Jean 7:15 Franska • Johannes 7:15 Tyska • Johannes 7:15 Kinesiska • John 7:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 7 …14Men när redan halva högtiden var förliden, gick Jesus upp i helgedomen och undervisade. 15Då förundrade sig judarna och sade: »Varifrån har denne sin lärdom, han som icke har fått undervisning?» 16Jesus svarade dem och sade: »Min lära är icke min, utan hans som har sänt mig.… Korshänvisningar 1 Samuelsboken 10:11 Då nu alla som förut kände honom fingo se honom vara i hänryckning likasom profeterna, sade folket sinsemellan: »Vad har skett med Kis' son? Är ock Saul bland profeterna?» Lukas 2:47 och alla som hörde honom blevo uppfyllda av häpnad över hans förstånd och hans svar. Johannes 1:19 Och detta är vad Johannes vittnade, när judarna hade sänt till honom präster och leviter från Jerusalem för att fråga honom vem han var. Johannes 7:11 Och judarna sökte efter honom under högtiden och sade: »Var är han?» Johannes 7:13 Dock talade ingen öppet om honom, av fruktan för judarna. Apostagärningarna 4:13 När de sågo Petrus och Johannes vara så frimodiga och förnummo att de voro olärda män ur folket, förundrade de sig. Men så kände de igen dem och påminde sig att de hade varit med Jesus. Apostagärningarna 26:24 När han på detta satt försvarade sig, utropade Festus: »Du är från dina sinnen, Paulus; den myckna lärdomen gör dig förryckt.» |
    |