Parallella Vers Svenska (1917) Och de uppfylldes av häpnad och förundran och sade: »Äro de icke galiléer, alla dessa som här tala? Dansk (1917 / 1931) Og de forbavsedes alle og undrede sig og sagde: »Se, ere ikke alle disse, som tale, Galilæere? Norsk (1930) og de blev forferdet og undret sig, og sa: Men er ikke alle disse som taler, galileere? King James Bible And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans? English Revised Version And they were all amazed and marveled, saying, Behold, are not all these which speak Galilaeans? Treasury i Bibeln Kunskap amazed. Apostagärningarna 2:12 Apostagärningarna 3:10 Apostagärningarna 14:11,12 Markus 1:27 Markus 2:12 are. Apostagärningarna 1:11 Matteus 4:18-22 Matteus 21:11 Johannes 7:52 Länkar Apostagärningarna 2:7 Inter • Apostagärningarna 2:7 Flerspråkig • Hechos 2:7 Spanska • Actes 2:7 Franska • Apostelgeschichte 2:7 Tyska • Apostagärningarna 2:7 Kinesiska • Acts 2:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 2 …6Och när dånet hördes, församlade sig hela hopen, och en stor rörelse uppstod, ty var och en hörde sitt eget tungomål talas av dem. 7Och de uppfylldes av häpnad och förundran och sade: »Äro de icke galiléer, alla dessa som här tala? 8Huru kommer det då till, att var och en av oss hör sitt eget modersmål talas?… Korshänvisningar Matteus 8:10 När Jesus hörde detta, förundrade han sig och sade till dem som följde honom: »Sannerligen säger jag eder: I Israel har jag icke hos någon funnit så stor tro. Matteus 26:73 Litet därefter kommo de kringstående fram och sade till Petrus: »Förvisso är också du en av dem; redan ditt uttal röjer dig ju.» Apostagärningarna 1:11 Och dessa sade: »I galileiske män, varför stån I och sen mot himmelen? Denne Jesus, som har blivit upptagen från eder till himmelen, han skall komma igen på samma sätt som I haven sett honom fara upp till himmelen.» Apostagärningarna 2:8 Huru kommer det då till, att var och en av oss hör sitt eget modersmål talas? Apostagärningarna 2:12 Så uppfylldes de alla av häpnad och visste icke vad de skulle tänka. Och de sade, den ene till den andre: »Vad kan detta betyda?» |
    |