Parallella Vers Svenska (1917) Dock talade ingen öppet om honom, av fruktan för judarna. Dansk (1917 / 1931) Dog talte ingen frit om ham af Frygt for Jøderne. Norsk (1930) Dog talte ingen fritt ut om ham, av frykt for jødene. King James Bible Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews. English Revised Version Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews. Treasury i Bibeln Kunskap spake. Johannes 3:2 Johannes 9:22,34 Johannes 12:42,43 Johannes 19:38 Johannes 20:19 Ordspråksboken 29:25 Galaterbrevet 2:12,13 2 Timotheosbrevet 2:9-13 Uppenbarelseboken 2:13 Länkar Johannes 7:13 Inter • Johannes 7:13 Flerspråkig • Juan 7:13 Spanska • Jean 7:13 Franska • Johannes 7:13 Tyska • Johannes 7:13 Kinesiska • John 7:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 7 …12Och bland folket talades i tysthet mycket om honom. Somliga sade: »Han är en rättsinnig man», men andra sade: »Nej, han förvillar folket.» 13Dock talade ingen öppet om honom, av fruktan för judarna. 14Men när redan halva högtiden var förliden, gick Jesus upp i helgedomen och undervisade.… Korshänvisningar Johannes 7:1 Därefter vandrade Jesus omkring i Galileen, ty i Judeen ville han icke vandra omkring, då nu judarna stodo efter att döda honom. Johannes 7:11 Och judarna sökte efter honom under högtiden och sade: »Var är han?» Johannes 7:15 Då förundrade sig judarna och sade: »Varifrån har denne sin lärdom, han som icke har fått undervisning?» Johannes 9:22 Detta sade hans föräldrar, därför att de fruktade judarna; ty judarna hade redan kommit överens om att den som bekände Jesus vara Messias, han skulle utstötas ur synagogan. Johannes 12:42 Dock funnos jämväl bland rådsherrarna många som trodde på honom; men för fariséernas skulle ville de icke bekänna det, för att de icke skulle bliva utstötta ur synagogan. Johannes 19:38 Men Josef från Arimatea, som var en Jesu lärjunge -- fastän i hemlighet, av fruktan för judarna -- kom därefter och bad Pilatus att få taga Jesu kropp; och Pilatus tillstadde honom det. Då gick han åstad och tog hans kropp. Johannes 20:19 På aftonen samma dag, den första veckodagen, medan lärjungarna av fruktan för judarna voro samlade inom stängda dörrar, kom Jesus och stod mitt ibland dem och sade till dem: »Frid vare med eder!» |