Johannes 7:14 Men när redan halva högtiden var förliden, gick Jesus upp i helgedomen och undervisade.

◄ Johannes 7:14 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men när redan halva högtiden var förliden, gick Jesus upp i helgedomen och undervisade.

Dansk (1917 / 1931)
Men da det allerede var midt i Højtiden, gik Jesus op i Helligdommen og lærte.

Norsk (1930)
Men da det allerede var midt i høitiden, gikk Jesus op i templet og lærte.

King James Bible
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

English Revised Version
But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

Treasury i Bibeln Kunskap

the midst.

Johannes 7:2,37
Men judarnas lövhyddohögtid var nu nära.…

4 Mosebok 29:12,13,17,20,23
På femtonde dagen i sjunde månaden skolen I ock hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen I då göra. Då skolen I fira en HERRENS högtid, i sju dagar.…

*etc:

the temple.

Johannes 5:14
Sedan träffade Jesus honom i helgedomen och sade till honom: »Se, du har blivit frisk; synda icke härefter, på det att icke något värre må vederfaras dig.»

Johannes 8:2
Men i dagbräckningen kom han åter till helgedomen.

Johannes 18:20
Jesus svarade honom: »Jag har öppet talat för världen, jag har alltid undervisat i synagogan eller i helgedomen, på ställen där alla judar komma tillsammans; hemligen har jag intet talat.

Haggai 2:7-9
och alla hednafolk skall jag komma att bäva, och så skola dyrbara håvor från alla hednafolk föras hit; och jag skall fylla detta hus med härlighet, säger HERREN Sebaot.…

Malaki 3:1
Se, jag skall sända ut min ängel, och han skall bereda väg för mig. Och med hast skall han komma till sitt tempel, den Herre, som I åstunden, ja, förbundets ängel, som I begären, se, han kommer, säger HERREN Sebaot.

Matteus 21:12
Och Jesus gick in i helgedomen. Och han drev ut alla dem som sålde och köpte i helgedomen, och han stötte omkull växlarnas bord och duvomånglarnas säten.

Lukas 19:47
Och han undervisade var dag i helgedomen. Och översteprästerna och de skriftlärde och folkets förnämste män sökte efter tillfälle att förgöra honom;

Länkar

Johannes 7:14 Inter • Johannes 7:14 Flerspråkig • Juan 7:14 Spanska • Jean 7:14 Franska • Johannes 7:14 Tyska • Johannes 7:14 Kinesiska • John 7:14 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Johannes 7
…13Dock talade ingen öppet om honom, av fruktan för judarna. 14Men när redan halva högtiden var förliden, gick Jesus upp i helgedomen och undervisade. 15Då förundrade sig judarna och sade: »Varifrån har denne sin lärdom, han som icke har fått undervisning?»…

Korshänvisningar

Matteus 26:55
I samma stund sade Jesus till folkskaran: »Såsom mot en rövare haven I gått ut med svärd och stavar för att fasttaga mig. Var dag har jag suttit i helgedomen och undervisat, utan att I haven gripit mig.

Johannes 7:28
Då sade Jesus med hög röst, där han undervisade i helgedomen: »Javäl, I kännen mig, och I veten varifrån jag är. Likväl har jag icke kommit av mig själv, men han som har sänt mig är en som verkligen har myndighet att sända, han som I icke kännen.

Johannes 8:20
Det var på det ställe där offerkistorna stodo som han talade dessa ord, medan han undervisade i helgedomen; men ingen bar hand på honom, ty hans stund var ännu icke kommen.