Job 12:5 Ja, med förakt ses olyckan av den som står säker; förakt väntar dem vilkas fötter vackla.

◄ Job 12:5 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ja, med förakt ses olyckan av den som står säker; förakt väntar dem vilkas fötter vackla.

Dansk (1917 / 1931)
I Ulykke falder de fromme, den sorgløse spotter Faren, hans Fod staar fast, mens Fristen varer.

Norsk (1930)
Ulykken fortjener bare forakt efter de trygges mening; forakt venter dem hvis fot vakler.

King James Bible
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.

English Revised Version
In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for them whose foot slippeth.

Treasury i Bibeln Kunskap

ready

5 Mosebok 32:35
Min är hämnden och vedergällningen, sparad till den tid då deras fot skall vackla. Ty nära är deras ofärds dag, och vad dem väntar kommer med hast.

Psaltaren 17:5
Mina steg hålla sig stadigt på dina vägar, mina fötter vackla icke.

Psaltaren 94:18
När jag tänkte: »Min fot vacklar», då stödde mig din når, o HERRE:

Jeremia 13:16
Given HERREN, eder Gud, ära, förrän han låter mörkret komma, och förrän edra fötter snubbla på bergen, när det skymmer; ty det ljus I förbiden skall han byta i dödsskugga och göra till töcken.

a lamp

Job 18:5
Nej, den ogudaktiges ljus skall slockna ut, och lågan av hans eld icke giva något sken.

Ordspråksboken 13:9
De rättfärdigas ljus brinner glatt, men de ogudaktigas lampa slocknar ut.

Ordspråksboken 20:20
Den som uttalar förbannelser över fader eller moder, hans lampa skall slockna ut mitt i mörkret.

Matteus 25:8
Och de oförståndiga sade till de förståndiga: 'Given oss av eder olja, ty våra lampor slockna.'

of him

Job 6:5
Icke skriar vildåsnan, när hon har friskt gräs, icke råmar oxen, då han står vid sitt foder?

Job 16:4
Jag kunde väl ock tala, jag såsom I; ja, jag ville att I voren i mitt ställe! Då kunde jag hopsätta ord mot eder och skaka mot eder mitt huvud till hån.

Psaltaren 123:3,4
Var oss nådig, HERRE, var oss nådig, ty vi äro rikligen mättade med förakt.…

Amos 6:1-6
Ve eder, I säkre på Sion, I sorglöse på Samarias berg, I ädlingar bland förstlingsfolket, I som Israels hus plägar vända sig till!…

Lukas 12:19
Sedan vill jag säga till min själ: Kära själ, du har mycket gott för varat för många år; giv dig nu ro, ät, drick och var glad.

Lukas 16:19,20
Det var en rik man som klädde sig i purpur och fint linne och levde var dag i glädje och prakt.…

Länkar

Job 12:5 Inter • Job 12:5 Flerspråkig • Job 12:5 Spanska • Job 12:5 Franska • Hiob 12:5 Tyska • Job 12:5 Kinesiska • Job 12:5 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 12
…4Så måste jag då vara ett åtlöje för min vän, jag som fick svar, så snart jag ropade till Gud; man ler åt en som är rättfärdig och ostrafflig! 5Ja, med förakt ses olyckan av den som står säker; förakt väntar dem vilkas fötter vackla. 6Men förhärjares hyddor åtnjuta frid, och trygghet få sådana som trotsa Gud, de som hava sin gud i sin hand.…

Korshänvisningar

Job 12:4
Så måste jag då vara ett åtlöje för min vän, jag som fick svar, så snart jag ropade till Gud; man ler åt en som är rättfärdig och ostrafflig!

Job 12:6
Men förhärjares hyddor åtnjuta frid, och trygghet få sådana som trotsa Gud, de som hava sin gud i sin hand.

Psaltaren 123:4
Rikligen mättad är vår själ med de säkras bespottelse, med de högmodigas förakt.