Parallella Vers Svenska (1917) Men så snart Daniel hade fått veta att skrivelsen var uppsatt, gick han in i sitt hus, varest han i sin övre sal hade fönster som voro öppna i riktning mot Jerusalem. Där föll han tre gånger om dagen ned på sina knän och bad och tackade sin Gud, såsom han förut hade plägat göra. Dansk (1917 / 1931) Men saa snart Daniel fik at vide, at Skrivelsen var udgaaet, gik han ind i sit Hus; i dets Stue paa Taget havde han aabne Vinduer i Retning mod Jerusalem, og han faldt paa Knæ tre Gange om Dagen og bad og priste sin Gud, ganske som han tilforn havde gjort. Norsk (1930) Men så snart Daniel fikk vite at skrivelsen var satt op, gikk han inn i sitt hus; der hadde han i sin sal åpne vinduer som vendte mot Jerusalem, og tre ganger om dagen bøide han sine knær med bønn og lovprisning for sin Guds åsyn, aldeles som han hadde gjort før. King James Bible Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime. English Revised Version And when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; (now his windows were open in his chamber toward Jerusalem;) and he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime. Treasury i Bibeln Kunskap when. Lukas 14:26 Apostagärningarna 4:17-19 his windows. 1 Kungaboken 8:30,38,44,48-50 2 Krönikeboken 6:38 Psaltaren 5:7 Jona 2:4 Hebreerbrevet 4:16 he kneeled. 1 Kungaboken 8:54 2 Krönikeboken 6:13 Esra 9:5 Psaltaren 95:6 Lukas 22:41 Apostagärningarna 7:60 Apostagärningarna 9:40 Apostagärningarna 20:36 Apostagärningarna 21:5 Efesierbrevet 3:14 three. Daniel 6:13 Psaltaren 55:17 Psaltaren 86:3 Apostagärningarna 2:1,2,15 Apostagärningarna 3:1 Apostagärningarna 10:9 gave. Psaltaren 34:1 Filipperbrevet 4:6 Kolosserbrevet 3:17 1 Thessalonikerbr. 5:17,18 Hebreerbrevet 13:15 as he. Nehemja 6:11 Psaltaren 11:1,2 Matteus 10:28-33 Lukas 12:4-9 Apostagärningarna 4:18,19,29 Apostagärningarna 5:20,29,40,41-42 Apostagärningarna 20:24 Filipperbrevet 1:14,20 Uppenbarelseboken 2:10,13 Länkar Daniel 6:10 Inter • Daniel 6:10 Flerspråkig • Daniel 6:10 Spanska • Daniel 6:10 Franska • Daniel 6:10 Tyska • Daniel 6:10 Kinesiska • Daniel 6:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Daniel 6 10Men så snart Daniel hade fått veta att skrivelsen var uppsatt, gick han in i sitt hus, varest han i sin övre sal hade fönster som voro öppna i riktning mot Jerusalem. Där föll han tre gånger om dagen ned på sina knän och bad och tackade sin Gud, såsom han förut hade plägat göra. 11När männen nu skyndade till, funno de Daniel bedjande och åkallande sin Gud.… Korshänvisningar Filipperbrevet 4:6 Gören eder intet bekymmer, utan låten i allting edra önskningar bliva kunniga inför Gud, genom åkallan och bön, med tacksägelse. 1 Thessalonikerbr. 5:17 Bedjen oavlåtligen. 1 Thessalonikerbr. 5:18 Tacken Gud i alla livets förhållanden. Ty att I så gören är Guds vilja i Kristus Jesus. 1 Kungaboken 8:30 Ja, hör på den åkallan som din tjänare och ditt folk Israel uppsända, vända mot denna plats. Må du höra den och låta den komma upp till himmelen, där du bor; och när du hör, så må du förlåta. 1 Kungaboken 8:44 Om ditt folk drager ut i strid mot sin fiende, på den väg du sänder dem, och de då bedja till HERREN, vända i riktning mot den stad som du har utvalt, och mot det hus som jag har byggt åt ditt namn, 1 Kungaboken 8:48 om de så omvända sig till dig av allt sitt hjärta och av all sin själ, i sina fienders land -- deras som hava fört dem i fångenskap -- och bedja till dig, vända i riktning mot sitt land, det som du har givit åt deras fäder, och mot den stad som du har utvalt, och mot det hus som jag har byggt åt ditt namn, Psaltaren 5:7 Men jag får gå in i ditt hus, genom din stora nåd; jag får tillbedja i din fruktan, vänd mot ditt heliga tempel. Psaltaren 34:1 Av David, här han ställde sig vansinnig inför Abimelek, och denne drev honom ifrån sig, och han gick sin väg. (2) Jag vill lova HERREN alltid; hans pris skall ständigt vara i min mun. Psaltaren 55:17 Afton och morgon och middag vill jag utgjuta mitt bekymmer och klaga, och han skall höra min röst. Psaltaren 95:6 Kommen, låtom oss tillbedja och nedfalla, låtom oss knäböja för HERREN, vår skapare. Daniel 9:4 Jag bad till HERREN, min Gud, och bekände och sade: »Ack Herre, du store och fruktansvärde Gud, du som håller förbund och bevarar nåd mot dem som älska dig och hålla dina bud! Jona 2:4 Jag tänkte då: 'Jag är bortdriven ifrån dina ögon.' Men jag skall åter få skåda upp mot ditt heliga tempel. |