Parallella Vers Svenska (1917) När männen nu skyndade till, funno de Daniel bedjande och åkallande sin Gud. Dansk (1917 / 1931) Da stormede hine Mænd ind og fandt Daniel i Færd med at bede og bønfalde sin Gud. Norsk (1930) Da stormet disse menn inn og fant Daniel bedende og bønnfallende for sin Gud. King James Bible Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God. English Revised Version Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God. Treasury i Bibeln Kunskap assembled. Daniel 6:6 Psaltaren 10:9 Psaltaren 37:32,33 Länkar Daniel 6:11 Inter • Daniel 6:11 Flerspråkig • Daniel 6:11 Spanska • Daniel 6:11 Franska • Daniel 6:11 Tyska • Daniel 6:11 Kinesiska • Daniel 6:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Daniel 6 10Men så snart Daniel hade fått veta att skrivelsen var uppsatt, gick han in i sitt hus, varest han i sin övre sal hade fönster som voro öppna i riktning mot Jerusalem. Där föll han tre gånger om dagen ned på sina knän och bad och tackade sin Gud, såsom han förut hade plägat göra. 11När männen nu skyndade till, funno de Daniel bedjande och åkallande sin Gud. 12Därefter gingo de till konungen och frågade honom angående det kungliga förbudet: »Har du icke låtit sätta upp ett förbud, av det innehåll att vilken som helst som under trettio dagar vänder sig med bön till någon annan, vare sig gud eller människa, än till dig, o konung, han skall kastas i lejongropen?» Konungen svarade och sade: »Jo, och det påbudet står fast efter Mediens och Persiens oryggliga lag.»… Korshänvisningar Psaltaren 37:32 Den ogudaktige vaktar på den rättfärdige och står efter att döda honom, Psaltaren 37:33 men HERREN överlämnar honom icke i hans hand och fördömer honom icke, när han dömes. Daniel 6:6 Därefter skyndade furstarna och satraperna in till konungen och sade till honom så: »Må du leva evinnerligen, konung Darejaves! |
    |