Job 34:24
Parallella Vers
Svenska (1917)
Han krossar de väldige utan rannsakning och låter så andra träda fram i deras ställe.

Dansk (1917 / 1931)
han knuser de vældige uden Forhør og sætter andre i Stedet.

Norsk (1930)
Han knuser de mektige uten å granske deres sak og setter så andre i deres sted.

King James Bible
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.

English Revised Version
He breaketh in pieces mighty men in ways past finding out, and setteth others in their stead.
Treasury i Bibeln Kunskap

break

Job 19:2
Huru länge skolen I bedröva min själ och krossa mig sönder med edra ord?

Psaltaren 2:9
Du skall sönderslå dem med järnspira, såsom lerkärl skall du krossa dem.»

Psaltaren 72:4
Han skaffe rätt åt de betryckta i folket, han frälse de fattiga och krosse förtryckaren.

Psaltaren 94:5
Ditt folk, o HERRE, krossa de, och din arvedel förtrycka de.

Jeremia 51:20-23
Du var min hammare, mitt stridsvapen; med dig krossade jag folk, med dig fördärvade jag riken.…

Daniel 2:21,34,35,44,45
Han låter tider och stunder omskifta, han avsätter konungar och tillsätter konungar, han giver åt de visa deras vishet och åt de förståndiga deras förstånd.…

number.

1 Samuelsboken 2:30-36
Därför säger HERREN, Israels Gud: Väl har jag sagt att ditt och din faders hus skulle få göra tjänst inför mig evärdligen. Men nu säger HERREN: Bort det! Ty dem som ära mig vill jag ock ära, men de som förakta mig skola komma på skam.…

1 Samuelsboken 15:28
Och Samuel sade till honom: »HERREN har i dag ryckt Israels konungarike från dig och givit det åt en annan, som är bättre än du.

1 Kungaboken 14:7,8,14
Gå och säg Jerobeam: Så säger HERREN, Israels Gud: Se, jag har upphöjt dig ur folket och satt dig till furste över mitt folk Israel…

Psaltaren 113:7,8
Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,…

Daniel 5:28-31
Peres, det betyder: ditt rike har blivit styckat och givet åt meder och perser.»…

Länkar
Job 34:24 InterJob 34:24 FlerspråkigJob 34:24 SpanskaJob 34:24 FranskaHiob 34:24 TyskaJob 34:24 KinesiskaJob 34:24 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 34
23Ty länge behöver Gud ej vakta på en människa, innan hon måste stå till doms inför honom. 24Han krossar de väldige utan rannsakning och låter så andra träda fram i deras ställe. 25Ja, han märker väl vad de göra, han omstörtar dem om natten och låter dem förgås.…
Korshänvisningar
3 Mosebok 19:20
Om en man har legat hos en kvinna och beblandat sig med henne, och hon är trälinna i en annan mans våld, och hon icke har blivit friköpt eller frigiven, så skola de straffas, men icke dödas, eftersom hon icke var fri.

Job 12:19
Präster utblottar han, han för dem i landsflykt, och de säkrast rotade kommer han på fall.

Job 34:23
Överst på sidan
Överst på sidan