Psaltaren 94:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ditt folk, o HERRE, krossa de, och din arvedel förtrycka de.

Dansk (1917 / 1931)
de underkuer, o HERRE, dit Folk og undertrykker din Arvelod;

Norsk (1930)
Ditt folk, Herre, knuser de, og din arv plager de.

King James Bible
They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.

English Revised Version
They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.
Treasury i Bibeln Kunskap

break

Psaltaren 7:2
så att de icke, såsom lejon, sönderslita min själ och rycka bort henne utan räddning.

Psaltaren 14:4
Hava de då intet fått förnimma, alla dessa ogärningsmän, dessa som uppäta mitt folk, likasom åte de bröd, och som icke åkalla HERREN?

Psaltaren 44:22
Nej, för din skull varda vi dödade hela dagen och bliva aktade såsom slaktfår.

Psaltaren 74:8,19,20
De hava sagt i sina hjärtan: »Vi vilja alldeles kuva dem.» Alla Guds församlingshus hava de bränt upp här i landet.…

Psaltaren 79:2,3,7
De hava givit dina tjänares kroppar till mat åt himmelens fåglar, dina frommas kött åt markens djur.…

Psaltaren 129:2,3
mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom, dock blevo de mig ej övermäktiga.…

Jesaja 3:15
Huru kunnen I så krossa mitt folk och söndermala de fattiga?» Så säger Herren, HERREN Sebaot.

Jesaja 52:5
Och vad skall jag nu göra här, säger HERREN, nu då man har fört bort mitt folk utan sak, nu då dess tyranner så skräna, säger HERREN, och mitt namn beständigt, dagen igenom, varder smädat?

Jeremia 22:17
Men dina ögon och ditt hjärta stå allenast efter vinning och efter att utgjuta den oskyldiges blod och att öva förtryck och våld.

Jeremia 51:20-23,34
Du var min hammare, mitt stridsvapen; med dig krossade jag folk, med dig fördärvade jag riken.…

Mika 3:2,3
I som haten det goda och älsken det onda, I som sliten huden av kroppen på människorna och köttet från deras ben?…

Uppenbarelseboken 17:6
Och jag såg kvinnan vara drucken av de heligas blod och av Jesu vittnens blod. Och jag förundrade mig storligen, när jag såg henne.

afflict

2 Mosebok 2:23,24
Så förflöt en lång tid, och därunder dog konungen i Egypten. Men Israels barn suckade över sin träldom och klagade; och deras rop över träldomen steg upp till Gud.…

Jeremia 50:11
Ja, om I än glädjens och fröjden eder, I som skövlen min arvedel, om I än hoppen såsom kvigor på tröskplatsen och frusten såsom hingstar,

Uppenbarelseboken 11:3
Och jag skall låta mina två vittnen under ett tusen två hundra sextio dagar profetera, höljda i säcktyg.

Länkar
Psaltaren 94:5 InterPsaltaren 94:5 FlerspråkigSalmos 94:5 SpanskaPsaume 94:5 FranskaPsalm 94:5 TyskaPsaltaren 94:5 KinesiskaPsalm 94:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 94
4Deras mun flödar över av fräckt tal; de förhäva sig, alla ogärningsmännen. 5Ditt folk, o HERRE, krossa de, och din arvedel förtrycka de. 6Änkor och främlingar dräpa de, och faderlösa mörda de.…
Korshänvisningar
Psaltaren 44:19
så att du därför har krossat oss i schakalers land och övertäckt oss med dödsskugga.

Psaltaren 79:1
En psalm av Asaf. Gud, hedningarna hava fallit in i din arvedel, de hava orenat ditt heliga tempel, de hava gjort Jerusalem till en stenhop.

Jesaja 3:15
Huru kunnen I så krossa mitt folk och söndermala de fattiga?» Så säger Herren, HERREN Sebaot.

Psaltaren 94:4
Överst på sidan
Överst på sidan