Job 34:26
Parallella Vers
Svenska (1917)
Såsom ogudaktiga tuktar han dem öppet, inför människors åsyn,

Dansk (1917 / 1931)
for deres Gudløshed slaas de sønder, for alles Øjne tugter han dem,

Norsk (1930)
Han tukter dem som ugjerningsmenn, på et sted hvor alle kan se det;

King James Bible
He striketh them as wicked men in the open sight of others;

English Revised Version
He striketh them as wicked men in the open sight of others;
Treasury i Bibeln Kunskap

in

2 Mosebok 14:30
Så frälste HERREN på den dagen Israel från egyptiernas hand, och Israel såg egyptierna ligga döda på havsstranden.

5 Mosebok 13:9-11
utan du skall dräpa honom: först skall din egen hand lyftas mot honom för att döda honom, och sedan hela folkets hand.…

5 Mosebok 21:21
Då skall allt folket i staden stena honom till döds: du skall skaffa bort ifrån dig vad ont är. Och hela Israel skall höra det och frukta.

2 Samuelsbokem 12:11,12
Så säger HERREN: Se, jag skall låta olyckor komma över dig från ditt eget hus, och jag skall taga dina hustrur inför dina ögon och giva dem åt en annan, och han skall ligga hos dina hustrur mitt på ljusa dagen.…

Psaltaren 58:10,11
Den rättfärdige skall glädja sig, när han skådar hämnden, han skall två sina fötter i den ogudaktiges blod.…

Jesaja 66:24
Och man skall gå ut och se med lust, huru de människor, som avföllo från mig, nu ligga där döda; ty deras mask skall icke dö, och deras eld skall icke utsläckas, och de skola vara till vämjelse för allt kött.

1 Timotheosbrevet 5:20,24
Men begår någon en synd, så skall du inför alla förehålla honom den, så att också de andra känna fruktan.…

Uppenbarelseboken 18:9,10,20
Och jordens konungar, som hava bedrivit otukt och levat i vällust med henne, skola gråta och jämra sig över henne, när de se röken av hennes brand.…

open sight of others.

Länkar
Job 34:26 InterJob 34:26 FlerspråkigJob 34:26 SpanskaJob 34:26 FranskaHiob 34:26 TyskaJob 34:26 KinesiskaJob 34:26 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 34
25Ja, han märker väl vad de göra, han omstörtar dem om natten och låter dem förgås. 26Såsom ogudaktiga tuktar han dem öppet, inför människors åsyn, 27eftersom de veko av ifrån honom och ej aktade på alla hans vägar.…
Korshänvisningar
Job 36:6
Den ogudaktige låter han ej bliva vid liv, men åt de arma skaffar han rätt.

Job 38:13
där den skulle fatta jorden i dess flikar, så att de ogudaktiga skakades bort därifrån?

Psaltaren 9:5
Du har näpst hedningarna och förgjort de ogudaktiga; deras namn har du utplånat för alltid och evinnerligen.

Psaltaren 11:5
HERREN prövar den rättfärdige; men den ogudaktige och den som älskar våld, dem hatar hans själ.

Job 34:25
Överst på sidan
Överst på sidan