Parallella Vers Svenska (1917) Så frälste HERREN på den dagen Israel från egyptiernas hand, och Israel såg egyptierna ligga döda på havsstranden. Dansk (1917 / 1931) Og HERREN frelste paa den Dag Israel af Ægypternes Haand, og Israel saa Ægypterne ligge døde ved Havets Bred. Norsk (1930) Således frelste Herren den dag Israel av egypternes hånd, og Israel så egypterne ligge døde på havstranden. King James Bible Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore. English Revised Version Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore. Treasury i Bibeln Kunskap the Lord 2 Mosebok 14:13 1 Samuelsboken 14:23 2 Krönikeboken 32:22 Psaltaren 106:8,10 Jesaja 63:9 Judasbrevet 1:5 saw Psaltaren 58:10 Psaltaren 59:10 Psaltaren 91:8 Psaltaren 92:9-11 Länkar 2 Mosebok 14:30 Inter • 2 Mosebok 14:30 Flerspråkig • Éxodo 14:30 Spanska • Exode 14:30 Franska • 2 Mose 14:30 Tyska • 2 Mosebok 14:30 Kinesiska • Exodus 14:30 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Mosebok 14 …29Men Israels barn gingo på torr mark mitt igenom havet, och vattnet stod såsom en mur till höger och till vänster om dem. 30Så frälste HERREN på den dagen Israel från egyptiernas hand, och Israel såg egyptierna ligga döda på havsstranden. 31Och när Israel såg huru HERREN hade bevisat sin stora makt på egyptierna, fruktade folket HERREN; och de trodde på HERREN och på hans tjänare Mose. Korshänvisningar 2 Mosebok 14:13 Då svarade Mose folket: »Frukten icke; stån fasta, så skolen I se vilken frälsning HERREN i dag skall bereda eder; ty aldrig någonsin skolen I mer få se egyptierna så, som I sen dem i dag. 5 Mosebok 4:34 eller om någon gud har försökt att komma och hämta ett folk åt sig ut från ett annat folk, genom hemsökelser, tecken och under, genom krig, genom stark hand och uträckt arm, och genom stora, fruktansvärda gärningar, vilket allt HERREN, eder Guds, har gjort med eder i Egypten, inför dina ögon. 1 Samuelsboken 11:13 Men Saul sade: »På denna dag skall ingen dödas, ty i dag har HERREN givit seger åt Israel.» 1 Samuelsboken 14:23 Så gav HERREN Israel seger på den dagen, och striden fortsattes ända bortom Bet-Aven. Psaltaren 58:10 Den rättfärdige skall glädja sig, när han skådar hämnden, han skall två sina fötter i den ogudaktiges blod. Psaltaren 59:10 Min Gud kommer mig till mötes med sin nåd, Gud låter mig se med lust på mina förföljare. Psaltaren 106:8 Men han frälste dem för sitt namns skull, för att göra sin makt kunnig. Psaltaren 106:10 Han frälste dem från deras motståndares hand och förlossade dem ifrån fiendens hand. Jesaja 63:8 Ty han sade: »De äro ju mitt folk, barn, som ej svika.» Och så blev han deras frälsare. Jesaja 63:11 Då tänkte hans folk på forna tider, de tänkte på Mose: Var är nu han som förde dem upp ur havet, jämte herdarna för hans hjord? Var är han som lade i deras bröst sin helige Ande, |
    |