Parallella Vers Svenska (1917) Så gav HERREN Israel seger på den dagen, och striden fortsattes ända bortom Bet-Aven. Dansk (1917 / 1931) Saaledes gav HERREN Israel Sejr den Dag. Da Kampen havde strakt sig hen forbi Bet-Horon — Norsk (1930) Således hjalp Herren Israel den dag, og striden drog sig bortover forbi Bet-Aven. King James Bible So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Bethaven. English Revised Version So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over by Beth-aven. Treasury i Bibeln Kunskap the Lord 2 Mosebok 14:30 Domarboken 2:18 2 Kungaboken 14:27 Psaltaren 44:6-8 Hosea 1:7 Beth-aven 1 Samuelsboken 13:5 Länkar 1 Samuelsboken 14:23 Inter • 1 Samuelsboken 14:23 Flerspråkig • 1 Samuel 14:23 Spanska • 1 Samuel 14:23 Franska • 1 Samuel 14:23 Tyska • 1 Samuelsboken 14:23 Kinesiska • 1 Samuel 14:23 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Samuelsboken 14 …22Och när de israeliter som hade gömt sig i Efraims bergsbygd hörde att filistéerna flydde, satte alla dessa också efter dem och deltogo i striden. 23Så gav HERREN Israel seger på den dagen, och striden fortsattes ända bortom Bet-Aven. Korshänvisningar 2 Mosebok 14:30 Så frälste HERREN på den dagen Israel från egyptiernas hand, och Israel såg egyptierna ligga döda på havsstranden. Josuaé 7:2 Och Josua sände från Jeriko några män åstad till Ai, som ligger vid Bet-Aven, öster om Betel, och sade till dem: »Dragen ditupp och bespejen landet.» Så drogo då männen upp och bespejade Ai. 1 Samuelsboken 10:19 Men nu haven I förkastat eder Gud, som själv frälste eder ur alla edra olyckor och trångmål, och haven sagt till honom: 'Sätt en konung över oss.' Så träden nu fram inför HERREN efter edra stammar och edra ätter.» 1 Samuelsboken 13:5 Under tiden hade filistéerna församlat sig för att strida mot Israel: trettio tusen vagnar och sex tusen ryttare, och fotfolk så talrikt som sanden på havets strand; och de drogo upp och lägrade sig vid Mikmas, öster om Bet-Aven. 1 Krönikeboken 11:14 Då ställde de sig mitt på åkerstycket och försvarade det och slogo filistéerna; och HERREN lät dem så vinna en stor seger. 2 Krönikeboken 32:22 Så frälste HERREN Hiskia och Jerusalems invånare ur Sanheribs, den assyriske konungens, hand och ur alla andras hand; och han beskyddade dem på alla sidor. Psaltaren 44:7 nej, du giver oss seger över våra ovänner, och dem som hata oss låter du komma på skam. |
    |