Psaltaren 44:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
nej, du giver oss seger över våra ovänner, och dem som hata oss låter du komma på skam.

Dansk (1917 / 1931)
men du gav os Sejr over Fjenden, du lod vore Avindsmænd blive til Skamme.

Norsk (1930)
men du har frelst oss fra våre fiender, og våre avindsmenn har du gjort til skamme.

King James Bible
But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.

English Revised Version
But thou hast saved us from our adversaries, and hast put them to shame that hate us.
Treasury i Bibeln Kunskap

But

Psaltaren 140:7
HERRE, Herre, du min starka hjälp, du beskärmar mitt huvud, på stridens dag.

Psaltaren 144:10
dig som giver seger åt konungarna, dig som frälste din tjänare David från det onda svärdet.

Josuaé 1:5
Ingen skall kunna stå dig emot i alla dina livsdagar; såsom jag har varit med Mose, så skall jag ock vara med dig; jag skall icke lämna dig eller övergiva dig.

Josuaé 10:8-10,42
Och HERREN sade till Josua: »Frukta icke för dem, ty jag har givit dem i dina händer; ingen av dem skall kunna stå dig emot.»…

Josuaé 11:6
Men HERREN sade till Josua: »Frukta icke för dem, ty i morgon vid denna tid vill jag själv giva dem allasammans slagna i Israels våld. På deras hästar skall du avskära fotsenorna, och deras vagnar skall du bränna upp i eld.»

Josuaé 23:9,10
varför ock HERREN har fördrivit för eder stora och mäktiga folk, så att ingen har kunnat stå eder emot ända till denna dag.…

Domarboken 2:18
När HERREN alltså lät någon domare uppstå bland dem, var han med domaren och frälste dem ur deras fienders hand, så länge domaren levde; ty då de jämrade sig över sina förtryckare och plågare, förbarmade sig HERREN.

Domarboken 7:4-7
Men HERREN sade till Gideon: »Folket är ännu för talrikt; för dem ned till vattnet, så skall jag där göra ett urval av dem åt dig. Den om vilken jag då säger till dig: 'Denne skall gå med dig', han får gå med dig, men var och en om vilken jag säger till dig: 'Denne skall icke gå med dig', han får icke gå med.»…

1 Samuelsboken 7:8-12
Och Israels barn sade till Samuel: »Hör icke upp att ropa för oss till HERREN, vår Gud, att han må frälsa oss ifrån filistéernas hand.»…

1 Samuelsboken 14:6-10
Och Jonatan sade till sin vapendragare: »Kom, låt oss gå över till dessa oomskurnas utpost, kanhända skall HERREN göra något för oss. Ty intet hindrar HERREN att giva seger genom få likasåväl som genom många.»…

1 Samuelsboken 17:47
Och hela denna hop skall förnimma att det icke är genom svärd och spjut som HERREN giver seger; ty striden är HERRENS, och han skall giva eder i vår hand.»

2 Samuelsbokem 7:10
Jag skall bereda en plats åt mitt folk Israel och plantera det, så att det får bo kvar där, utan att vidare bliva oroat. Orättfärdiga människor skola icke mer förtrycka det, såsom fordom skedde,

put them

Psaltaren 40:14
Må alla de komma på skam och varda utskämda, som stå efter mitt liv för att förgöra det; må de vika tillbaka och blygas, som önska min ofärd.

Psaltaren 83:1-18
En sång, en psalm av Asaf. (2) Gud, var icke så tyst, tig icke och var icke så stilla, o Gud.…

Psaltaren 132:18
Hans fiender skall jag kläda i skam, men på honom skall hans krona glänsa.»

Länkar
Psaltaren 44:7 InterPsaltaren 44:7 FlerspråkigSalmos 44:7 SpanskaPsaume 44:7 FranskaPsalm 44:7 TyskaPsaltaren 44:7 KinesiskaPsalm 44:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 44
6Ty icke på min båge förlitar jag mig, och mitt svärd kan icke giva mig seger; 7nej, du giver oss seger över våra ovänner, och dem som hata oss låter du komma på skam. 8Gud lova vi alltid, och ditt namn prisa vi evinnerligen. Sela.…
Korshänvisningar
1 Samuelsboken 14:23
Så gav HERREN Israel seger på den dagen, och striden fortsattes ända bortom Bet-Aven.

Psaltaren 53:5
Jo, där överföll dem förskräckelse, varest intet förskräckligt var; ty Gud förströdde deras ben, när de lägrade sig mot dig. Så lät du dem komma på skam, ja, Gud förkastade dem.

Psaltaren 136:24
och som ryckte oss ur våra ovänners våld, ty hans nåd varar evinnerligen;

Psaltaren 44:6
Överst på sidan
Överst på sidan